Sanctifier en-Vec 维克族祝圣僧
Protection from black and from red
When this creature enters, exile all cards that are black or red from all graveyards.
If a black or red permanent, spell, or card not on the battlefield would be put into a graveyard, exile it instead.
反黑保护，反红保护
当维克族祝圣僧进战场时，放逐所有坟墓场中所有为黑色或红色的牌。
如果某为黑色或红色之永久物、咒语或不在战场上的牌将进入坟墓场，则改为将它放逐。
反黑保护，反红保护
当此生物进场时，放逐所有坟墓场中所有为黑色或红色的牌。
如果某为黑色或红色之永久物、咒语或不在战场上的牌将进入坟墓场，则改为将它放逐。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-11-19 gpt)
维克族祝圣僧的最后一个异能只关心牌在其离开之区域的颜色，而不关心其在坟墓场中的颜色。举例来说，如果某仿生妖是战场上某个红色生物的复制品，然后死去，则该仿生妖会被放逐。另一方面，如果你施放秩序（即连体牌秩序//混沌的白色半边），则它不会在结算时被放逐，因为它在进入坟墓场之前并不是红色。
Sanctifier En-Vec's last ability cares only what the color of the card would be in the zone it's moving from, not what it would be in the graveyard. For example, if a Clone is a copy of a red creature on the battlefield and then dies, the Clone will be exiled. Conversely, if you cast Order, the white half of the split card Order//Chaos, it will not be exiled as it resolves because it is not red before it goes to the graveyard. -
(2021-06-18 official)
如果某个黑色或红色咒语会与维克族祝圣僧同时进入坟墓场，则该永久物会改为被放逐。
If a black or red permanent would go to the graveyard at the same time as Sanctifier en-Vec, that permanent will be exiled instead. -
(2021-06-18 official)
如果某个黑色或红色咒语是在维克族祝圣僧上标记致命伤害或使它的防御力降至0以下，则维克族祝圣僧要到该咒语结算后下一次检查状态动作时才会进入坟墓场。在此情况下，该咒语会改为被放逐，而不进入其拥有者的坟墓场。
If a black or red spell causes Sanctifier en-Vec to have lethal damage marked on it or causes it to have 0 toughness, Sanctifier en-Vec will not be put into a graveyard until the next time state-based actions are checked after the spell has finished resolving. In this case, the spell will be exiled instead of going to its owner's graveyard. -
(2021-06-18 official)
如果某个黑色或红色咒语是在其结算过程中使维克族祝圣僧离开战场，则该咒语会进入其拥有者的坟墓场，不会被放逐。
If a black or red spell causes Sanctifier en-Vec to leave the battlefield as part of its resolution, that spell will go to its owner's graveyard and won't be exiled instead.