Nykthos Paragon Nykthos Paragon

Nykthos Paragon 尼索斯典范

Nykthos Paragon
{4}{W}{W}
Enchantment Creature — Human Soldier 结界生物~人类/士兵 结界生物~人类/士兵
Whenever you gain life, you may put that many +1/+1 counters on each creature you control. Do this only once each turn.
每当你获得生命时,你可以在每个由你操控的生物上各放置等量的+1/+1指示物。每回合只能如此作一次。
每当你获得生命时,你可以在每个由你操控的生物上各放置等量的+1/+1指示物。每回合只能如此作一次。
Though Heliod turned against humanity in his hunger for power, the ideals he once championed still stand strong. 尽管赫利欧德因追求力量而背叛人类,但他所推崇的理想仍屹立不摇。 尽管赫利欧德因追求力量而背叛人类,但他所推崇的理想仍屹立不摇。
🖌 Martina Pilcerova
4/6
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A

单卡释疑

  • (2021-06-18 official)

    一旦你决定要用该异能在你的生物上放置+1/+1指示物,则后续获得生命事件就不会再触发该异能。
    Once you have chosen to put +1/+1 counters on your creatures, further instances of gaining life will not cause the ability to trigger.
  • (2021-06-18 official)

    如果堆叠上有数个该异能,则你只能利用其中的一个来放置+1/+1指示物。一旦你如此作后,其他的异能结算时就没有效果。
    If multiple instances of the ability are on the stack, you will be able to put +1/+1 counters for only one of those instances. Once you do that, other instances will do nothing as they resolve.
  • (2021-06-18 official)

    如果在所结附生物受到致命伤害的同时,你获得了生命,则它无法及时因尼索斯典范的异能获得+1/+1指示物,也就无法活下来。
    If a creature you control is dealt lethal damage at the same time that you gain life, it won't receive +1/+1 counters from Nykthos Paragon's ability in time to save it.
  • (2021-06-18 official)

    每个具系命异能的生物造成战斗伤害,都是不同的获得生命事件。举例来说,如果两个由你操控且具有系命异能的生物同时造成战斗伤害,且你还未利用过尼索斯典范的异能,则该异能会触发两次。但是,如果某个由你操控且具系命异能的生物同时对数个生物、牌手和/或鹏洛客造成伤害(也许因为它具有践踏异能或者被一个以上的生物阻挡),则此异能将只会触发一次。
    Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time and you haven't used it yet, Nykthos Paragon's ability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, and/or planeswalkers at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.
  • (2021-06-18 MTGZH)

    「每回合只能如此作一次」当中的「作」,指的是利用该触发式异能在你生物上放置+1/+1指示物此动作。只要你在某回合中还没有用过该异能在由你操控的生物上放置+1/+1指示物,当回合中每次获得生命的事件都会触发尼索斯典范之异能。
    "Do this only once each turn" refers to putting +1/+1 counters on your creatures using the triggered ability. As long as you haven't yet chosen to put +1/+1 counters on your creatures with it, all instances of gaining life will cause Nykthos Paragon's ability to trigger.
  • (2021-06-18 MTGZH)

    「每回合只能如此作一次」仅限制其紧跟着的那个异能,而不会影响不同生物上的相同异能。换句话说,如果你操控数个尼索斯典范,则你每一个尼索斯典范都分别能如此作一次。
    "Do this only once each turn" refers only to the ability it is attached to, not other instances of the same ability. In other words, if you control multiple Nykthos Paragons, you will be able to do this once for each of them.