Dermotaxi Dermotaxi

Dermotaxi 兽皮车

Dermotaxi
{2}
Artifact — Vehicle 神器~载具 神器~载具

Imprint — As this Vehicle enters, exile a creature card from a graveyard.

Tap two untapped creatures you control: Until end of turn, this Vehicle becomes a copy of the exiled card, except it's a Vehicle artifact in addition to its other types.

压印~于兽皮车进战场时,从坟墓场放逐一张生物牌。

横置两个由你操控且未横置的生物:直到回合结束,兽皮车成为所放逐之牌的复制品,但它额外是载具神器。

压印~于此载具进场时,从坟墓场放逐一张生物牌。

横置两个由你操控且未横置的生物:直到回合结束,此载具成为所放逐之牌的复制品,但它额外是载具神器。

🖌 Mark Zug
0/0
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A

单卡释疑

  • (2021-06-18 official)

    压印异能与使兽皮车成为生物的起动式异能之间有连结关系。这意味着,第二个异能仅关注以第一个异能放逐的那张牌,就算兽皮车成为其他生物的复制品并于稍后时段放逐了其他牌也是一样。
    The imprint ability is linked to the activated ability that makes Dermotaxi a creature. This means that the second ability refers only to the card exiled by the first, even if it becomes a copy of something that later exiles other cards.
  • (2021-06-18 official)

    如果你起动该异能,但找不到所关注的那张被放逐之牌(也许是因为原本坟墓场中就没有可压印的牌),则该异能没有效果。兽皮车不会成为任何东西的复制品。
    If you activate the ability, but there's no exiled card to reference (perhaps because there wasn't one in any graveyard to imprint), the ability does nothing. Dermotaxi won't become a copy of anything.
  • (2021-06-18 official)

    此处「选择要放逐哪张牌」这件事属于替代性效应,而非触发式异能。牌手无法回应之。
    The choice of what card is exiled is a replacement effect, not a triggered ability. Players can't respond to the card being exiled.
  • (2021-06-18 gpt)

    兽皮车不具搭载异能。起动其异能使其成为所放逐之牌的复制品,并不算作搭载载具。如果你横置某生物来起动此异能,且该生物具有会于「每当它搭载载具时」触发的触发式异能(例如变速高手所具有者),则此异能不会触发。
    Dermotaxi does not have a crew ability. Activating the ability to have it become a copy of the exiled card doesn't count as crewing a Vehicle. If a creature you tap to activate the ability has a triggered ability that triggers whenever it crews a Vehicle (such as that of Gearshift Ace), that ability won't trigger.