Carth the Lion 卡萨恩隆
Whenever Carth enters or a planeswalker you control dies, look at the top seven cards of your library. You may reveal a planeswalker card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
Planeswalkers' loyalty abilities you activate cost an additional [+1] to activate.
每当卡萨恩隆进战场或一个由你操控的鹏洛客死去时，检视你牌库顶的七张牌。你可以展示其中的一张鹏洛客牌，并将它置于你手上。将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。
你起动之由鹏洛客具有的忠诚异能须额外支付 来起动。
每当卡萨进场或一个由你操控的鹏洛客死去时，检视你牌库顶的七张牌。你可以展示其中的一张鹏洛客牌，并将它置于你手上。将其余的牌以随机顺序置于你牌库底。
你起动之由鹏洛客具有的忠诚异能须额外支付[+1]来起动。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-06-18 official)
鹏洛客之忠诚异能的总费用，是先完成全部计算之后，再实际在其上放置或移去指示物。如果某忠诚异能通常需支付[-3]来起动，则你并非先从其上移去三个指示物，然后再在上面放置一个指示物。而是在你实际支付费用时，一次性地从其上移去两个指示物。
The total cost of a planeswalker's loyalty ability is calculated before any counters are added or removed. If a loyalty ability normally costs [-3] to activate, you do not remove three counters from it and then put one counter on it. You remove two counters at one time when you pay the cost. -
(2021-06-18 gpt)
如果有效应会替代在鹏洛客上放置的指示物数量（例如畸巨劫怪弗霖凯的效应），则该替代效应只会在支付费用时生效一次。
If an effect replaces the number of counters that would be placed on a planeswalker, such as that of Vorinclex, Monstrous Raider, that replacement happens only once, at the time payment is made. -
(2021-06-18 official)
如果某鹏洛客之忠诚异能原本的费用为[+1]，则卡萨的异能会将该费用改成[+2]。[0]的费用会变成[+1]，[-6]的费用会变成[-5]。
If a planeswalker's loyalty ability normally has a cost of [+1], Carth's ability makes it cost [+2] instead. A cost of [0] would become [+1], and a cost of [-6] would become [-5]. -
(2021-06-18 gpt)
如果你设法操控两个卡萨恩隆（也许是因为火花替身），则费用改变效应会累加。总共来说，起动忠诚异能时会额外增加[+2]的费用。
If you somehow manage to control two Carths (perhaps because of Spark Double), the cost-changing effect is cumulative. In total, loyalty abilities will cost an additional [+2] to activate.