单卡释疑

• (2019-05-03 MTGZH)

  如果你是「支付其法术力费用以外的其他费用」来施放咒语，则你就不能选择支付其替代性费用来施放之。不过，你可以支付额外费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用（例如收割火花），则必须支付之，才能施放此牌。

  If you cast a spell for another cost "rather than pay its mana cost," you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs. If the card has any mandatory additional costs, such as that of Spark Harvest, those must be paid to cast the card.

• (2019-05-03 MTGZH)

  你可以牺牲波拉斯尊殿本身来起动其最后一个异能。

  Bolas's Citadel may be one of the permanents you sacrifice to activate its last ability.

• (2019-05-03 official)

  你必须遵守你从牌库中施放之牌的正常施放时机的许可条件与限制。

  You must follow the normal timing permissions and restrictions of the cards you play from your library.

• (2019-05-03 official)

  如果在你施放咒语，使用地或起动异能的过程中，你的牌库顶牌已经改变，则要等到你完成上述动作之后，才能检视新的牌库顶牌。这意味着，如果你施放你的牌库顶牌，则你要等到支付完该咒语的费用之后，才能检视牌库顶的下一张牌。

  If the top card of your library changes while you're casting a spell, playing a land, or activating an ability, you can't look at the new top card until you finish doing so. This means that if you cast the top card of your library, you can't look at the next one until you're done paying for that spell.

• (2019-05-03 MTGZH)

  在双头巨人游戏中，波拉斯尊殿的最后一个异能会让对手队伍失去20点生命。

  In a Two-Headed Giant game, the last ability of Bolas's Citadel causes the opposing team to lose 20 life.

• (2019-05-03 official)

  波拉斯尊殿让你只要想检视你的牌库顶牌，就可以随时检视（但有一处限制～参见下文），就算你没有优先权也一样。此动作不用到堆叠。这张牌成为你可知信息的一部分，就像你可以检视手牌一样。

  Bolas's Citadel lets you look at the top card of your library whenever you want (with one restriction—see below), even if you don't have priority. This action doesn't use the stack. Knowing what that card is becomes part of the information you have access to, just like you can look at the cards in your hand.

• (2019-05-03 official)

  如果咒语的法术力费用中包含{X}，则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时必须将X的值选为0。

  If a spell has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.

• (2019-05-03 official)

  你必须有可使用地数，才能从你的牌库顶使用地牌。

  You can play a land card from the top of your library only if you have available land plays remaining.