Garruk, Unleashed 无拘贾路
+1: Up to one target creature gets +3/+3 and gains trample until end of turn.
−2: Create a 3/3 green Beast creature token. Then if an opponent controls more creatures than you, put a loyalty counter on Garruk.
−7: You get an emblem with "At the beginning of your end step, you may search your library for a creature card, put it onto the battlefield, then shuffle."
+1：直到回合结束，至多一个目标生物得+3/+3且获得践踏异能。
-2：派出一个3/3绿色野兽衍生生物。然后如果任一对手操控的生物比你多，则在无拘贾路上放置一个忠诚指示物。
-7：你获得具有「在你的结束步骤开始时，你可以从你的牌库中搜寻一张生物牌，将之放进战场，然后将你的牌库洗牌」的徽记。
+1：直到回合结束，至多一个目标生物得+3/+3且获得践踏异能。
-2：派出一个3/3绿色野兽衍生生物。然后如果任一对手操控的生物比你多，则在贾路上放置一个忠诚指示物。
-7：你获得具有以下异能的徽记～「在你的结束步骤开始时，你可以从你的牌库中搜寻一张生物牌，将之放进战场，然后洗牌。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
如果你以贾路徽记的异能在你结束步骤中放进战场之生物具有会在你结束步骤开始时触发的异能，则该异能于该结束步骤中不会触发。
If the creature you put onto the battlefield with Garruk's emblem's ability during your end step has an ability that triggers at the beginning of your end step, it won't trigger during that end step. -
(2020-06-23 official)
无论操控生物比你多的对手有几位，也无论他们操控的生物比你多几个，贾路的第二个异能都只会让他得到一个忠诚指示物。
Garruk's second ability gives him only one loyalty counter, no matter how many opponents control how many more creatures than you do. -
(2020-06-23 official)
如果贾路只有两个忠诚指示物，则此时起动他的第二个忠诚异能会令他在该异能结算前死去。在放置忠诚指示物时，他已不在战场上。
If Garruk has only two loyalty counters, activating his second loyalty ability results in him dying before it resolves. He won't be there to get a loyalty counter.