精妙复造 - 2020核心系列纪念牌

2020核心系列纪念牌 (PM20) #65s

2019-07-12 | 稀有 |

2020核心系列纪念牌 (PM20) #65s

2019-07-12 | 稀有 |

Masterful Replication 精妙复造

Masterful Replication

{5}{U}

Instant 瞬间瞬间

Choose one —

• Create two 3/3 colorless Golem artifact creature tokens.

• Choose target artifact you control. Each other artifact you control becomes a copy of that artifact until end of turn.

选择一项～

•派出两个3/3无色魔像衍生神器生物。

•选择目标由你操控的神器。每个由你操控的其他神器均成为该神器的复制品直到回合结束。

选择一项～

•派出两个3/3无色魔像衍生神器生物。

•选择目标由你操控的神器。每个由你操控的其他神器均成为该神器的复制品直到回合结束。

🖌 Victor Adame Minguez

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A

(2019-07-12 official)

如果装备在生物上的武具成为生物的复制品，则它会卸装。如果装备在生物上的武具成为另一个武具的复制品，则它会继续装备在该生物上。

An Equipment that becomes a copy of a creature becomes unattached if it was attached to a creature. An Equipment that becomes a copy of another Equipment remains attached if it was attached to a creature.
(2019-07-12 official)

成为其他神器的复制品不会改变其本身是否为衍生物。

Becoming a copy won't change whether an artifact is a token.
(2019-07-12 official)

如果该目标神器复制了其他东西，则你的神器就会成为该目标神器正复制的样子。

If the target artifact is copying something else, then your artifacts become copies of whatever the target artifact copied.
(2019-07-12 official)

精妙复造所复制的是该目标神器上所印制的各项值。它不会复制该神器上的指示物，也不会复制改变了其力量、防御力、种类、颜色等等的效应。值得一提的是，如果该目标神器本身通常不是神器生物，则也不会复制令它成为神器生物的效应。

Masterful Replication copies the printed values of the target artifact. It won't copy counters on that artifact or effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on. Notably, it won't copy effects that made the target artifact become an artifact creature if it isn't normally an artifact creature.