Thunderkin Awakener 雷身醒眠灵
Haste
Whenever this creature attacks, choose target Elemental creature card in your graveyard with toughness less than this creature's toughness. Return that card to the battlefield tapped and attacking. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
敏捷
每当雷身醒眠灵攻击时，选择目标在你坟墓场中的元素生物牌，且其防御力须小于雷身醒眠灵的防御力。将该牌横置移回战场且正进行攻击。在下一个结束步骤开始时，将它牺牲。
敏捷
每当此生物攻击时，选择目标在你坟墓场中的元素生物牌，且其防御力须小于此生物的防御力。将该牌横置移回战场且正进行攻击。在下一个结束步骤开始时，将它牺牲。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-07-12 official)
你得为这一移回的生物选择要攻击的牌手或鹏洛客。它攻击的对象与雷身醒眠灵可以不一样。
You choose which player or planeswalker the returned creature is attacking. It doesn’t have to be attacking the same player or planeswalker that Thunderkin Awakener is attacking. -
(2019-07-12 official)
如果此新移回的生物在结束步骤之前就已经离开战场，则该牌会留在它当前所在区域。它不会被牺牲。
If the new creature leaves the battlefield before the end step, that card remains in its current zone. It won’t be sacrificed. -
(2019-07-12 official)
虽然此移回的生物属于进行攻击的生物，但它从未宣告为攻击生物。这就是说，对注记于「每当一个生物攻击时」触发的异能（例如雷身醒眠灵自身的异能）而言，这类异能不会因此类生物进战场且进行攻击而触发。
Although the returned creature is an attacking creature, it was never declared as an attacking creature. This means that abilities that trigger whenever a creature attacks (such as that of Thunderkin Awakener itself) won’t trigger when it enters the battlefield attacking. -
(2019-07-12 official)
于雷身醒眠灵攻击和于其触发式异能结算时，该目标牌的防御力都须小于雷身醒眠灵的防御力。任何其他会在雷身醒眠灵攻击时触发的异能，都来不及提升其防御力，好让该异能可指定防御力更高的生物为目标。
The target card must have lesser toughness both as Thunderkin Awakener attacks and as its triggered ability resolves. Other abilities that trigger whenever Thunderkin Awakener attacks can’t raise its toughness in time to allow the ability to target cards with greater toughness. -
(2019-07-12 official)
如果雷身醒眠灵攻击，但在其触发式异能结算前，它就已经离开战场，则会利用其最后在战场上时的防御力，来判断该牌是否仍是合法目标。
If Thunderkin Awakener leaves the battlefield after it has attacked but before its triggered ability resolves, use its toughness as it last existed on the battlefield to determine whether the card is still a legal target.