Chandra's Regulator (茜卓的稳焰器)
Whenever you activate a loyalty ability of a Chandra planeswalker, you may pay {1}. If you do, copy that ability. You may choose new targets for the copy.
{1}, {T}, Discard a Mountain card or a red card: Draw a card.
Whenever you activate a loyalty ability of a Chandra planeswalker, you may pay {1}. If you do, copy that ability. You may choose new targets for the copy.
{1}, {T}, Discard a Mountain card or a red card: Draw a card.
每当你起动茜卓鹏洛客的忠诚异能时，你可以支付{1}。若你如此作，则复制该异能。你可以为该复制品选择新的目标。
{1}，{T}，弃一张山脉牌或红色牌：抓一张牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-07-12 gpt)
茜卓的稳焰器的触发式异能与它产生的复制品都会比触发它的忠诚异能先一步结算。就算该忠诚异能被反击，这两个异能仍会结算。
The triggered ability of Chandra’s Regulator and the copy it creates both resolve before the loyalty ability that caused it to trigger. They resolve even if that loyalty ability is countered. -
(2019-07-12 gpt)
山脉牌是具有山脉此副类别的地牌，而不是任何具有产生红色法术力之法术力异能的地牌。地牌通常是无色的，就算它们能产生红色法术力也是如此。
A Mountain card is a land card with the subtype Mountain, not any land card with a mana ability that produces red mana. Land cards are normally colorless, even if they produce red mana. -
(2019-07-12 official)
复制忠诚异能此事，不会增减任何物件上的忠诚指示物。
Copying a loyalty ability doesn’t add or remove loyalty counters from any object. -
(2019-07-12 official)
如果该忠诚异能的费用中包含-X，则该复制品会使用相同的X数值。
If the loyalty ability has −X in its cost, the copy uses the same value of X. -
(2019-07-12 gpt)
你不能在茜卓的稳焰器之触发式异能每次结算时支付多于一次的{1}。
You can’t pay {1} more than once for each time the triggered ability of Chandra’s Regulator resolves.