Embodiment of Agonies 苦痛具象
Flying, deathtouch
This creature enters with a +1/+1 counter on it for each different mana cost among nonland cards in your graveyard. (For example, {2}{B} and {1}{B}{B} are different mana costs.)
飞行，死触
苦痛具象进战场时上面有数个+1/+1指示物，其数量等同于你坟墓场中非地牌间不同法术力费用的种数。（举例来说，{2}{B}和{1}{B}{B}属于两种不同的法术力费用。）
飞行，死触
此生物进场时上面有数个+1/+1指示物，其数量等同于你坟墓场中非地牌间不同法术力费用的种数。（举例来说，{2}{B}和{1}{B}{B}属于两种不同的法术力费用。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-07-12 official)
苦痛具象会检查牌张法术力费用中的法术力符号是否相同。举例来说，{X}这一法术力费用便和{零}这一法术力费用属于两种不同的费用。
Embodiment of Agonies checks the mana symbols in a card's mana cost. For example, a mana cost of {X} is different than a mana cost of {0}. -
(2019-07-12 official)
每张万智牌牌张，不是没有法术力费用，就是只有正好一个法术力费用。没有法术力费用的牌，不会被苦痛具象的异能计算在内。法术力费用为{零}的牌会被计算在内。
Every Magic card has either no mana cost or exactly one mana cost. A card with no mana cost is never counted by Embodiment of Agonies. A card with a mana cost of {0} is counted. -
(2019-07-12 official)
苦痛具象会忽略所有你能支付的替代性费用和额外费用，也不会计算费用增加与费用减少等效应。
Alternative costs, additional costs you could pay, cost increases, and cost reductions are all ignored by Embodiment of Agonies. -
(2019-07-12 official)
如果你将苦痛具象从你的坟墓场移回战场，则它最后一个异能会将其本身计算在内。
If you return Embodiment of Agonies from your graveyard to the battlefield, its last ability counts itself. -
(2019-07-12 official)
混血法术力符号整体是一个完整的符号，不会算作两部分之一。举例来说，{黑/红}、{黑}和{红}是三种不同的法术力费用。
Hybrid mana symbols are treated as the actual symbols, not as either of their two components individually. For example, {B/R}, {B}, and {R} are three different mana costs. -
(2019-07-12 gpt)
连体牌的法术力费用由其两边的法术力费用相加得出。举例来说，火//冰在你坟墓场中的法术力费用为{二}{蓝}{红}，与拉尔的爆发相同。
The mana cost of a split card is determined by its two halves combined. For example, the mana cost of Fire//Ice in your graveyard is {2}{U}{R}, the same as the mana cost of Ral's Outburst.