Nicol Bolas, the Ravager 烈龙尼可波拉斯
Flying
When Nicol Bolas enters, each opponent discards a card.
{4}{U}{B}{R}: Exile Nicol Bolas, then return him to the battlefield transformed under his owner's control. Activate only as a sorcery.
飞行
当烈龙尼可波拉斯进战场时，每位对手各弃一张牌。
{4}{U}{B}{R}：放逐烈龙尼可波拉斯，然后将他在其拥有者的操控下移回战场且已转化。只可以于你能施放法术的时机下起动此异能。
飞行
当尼可波拉斯进场时，每位对手各弃一张牌。
{4}{U}{B}{R}：放逐尼可波拉斯，然后将他在其拥有者的操控下移回战场且已转化。只能于法术时机起动。
Nicol Bolas, the Arisen 飞升尼可波拉斯
+2: Draw two cards.
−3: Nicol Bolas deals 10 damage to target creature or planeswalker.
−4: Put target creature or planeswalker card from a graveyard onto the battlefield under your control.
−12: Exile all but the bottom card of target player's library.
+2：抓两张牌。
−3：飞升尼可波拉斯对目标生物或鹏洛客造成10点伤害。
−4：将目标生物或鹏洛客牌在你的操控下从坟墓场放进战场。
−12：放逐目标牌手牌库中除了最后一张以外的所有牌。
+2：抓两张牌。
-3：尼可波拉斯对目标生物或鹏洛客造成10点伤害。
-4：将目标生物或鹏洛客牌在你的操控下从坟墓场放进战场。
-12：放逐目标牌手牌库中除了最后一张以外的所有牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-07-13 gpt)
当双面牌不在战场上时，仅考虑其正面的特征。举例来说，尼可波拉斯在坟墓场中时，其特征为其生物面上的特征，就算它在被置入坟墓场之前曾是战场上的鹏洛客也是一样。
While a double-faced card isn't on the battlefield, consider only the characteristics of its front face. For example, Nicol Bolas has the characteristics of its creature face in the graveyard, even if it was a planeswalker on the battlefield before it was put into the graveyard. -
(2018-07-13 official)
双面牌的两个牌面都各自具有一组特征值：名称、类别、副类别、异能等等。当双面牌在战场上，只考虑目前朝上之牌面的特征。另一组特征则会被忽略。
Each face of a double-faced card has its own set of characteristics: name, types, subtypes, abilities, and so on. While a double-faced card is on the battlefield, consider only the characteristics of the face that's currently up. The other set of characteristics is ignored. -
(2018-07-13 gpt)
当烈龙尼可波拉斯的进战场触发式异能结算时，首先由依照回合顺序接下来轮到的对手（如果当前正是某位对手的回合，则为该对手）选择一张手牌（但不需展示），然后其他对手依照回合顺序依次比照办理。然后所有对手同时弃掉所选的牌。
When Nicol Bolas's enters-the-battlefield triggered ability resolves, first the next opponent in turn order (or, if it's an opponent's turn, that opponent) chooses a card in their hand without revealing it, then each other opponent in turn order does the same. Then all the chosen cards are discarded at the same time. -
(2018-07-13 gpt)
如果在尼可波拉斯的生物面之起动式异能起动后，但在其结算前，尼可波拉斯就已离开战场，则该牌会留在其移动到的区域。它不会被放逐或移回战场。
If Nicol Bolas leaves the battlefield after his creature face's activated ability has been activated but before it resolves, the card remains in whichever zone it moves to. It won't be exiled or return transformed. -
(2018-07-13)
The mana value of a double-faced card is the mana value of its front face, even while it's on the battlefield with its back face up. For example, the mana value of Nicol Bolas, the Arisen is 4.
-
(2018-07-13 gpt)
飞升尼可波拉斯的类别栏上有颜色标志。此颜色标志意味着它是蓝色、黑色和红色永久物。
Nicol Bolas, the Arisen has a color indicator on its typeline. This color indicator means that it's a blue, black, and red permanent. -
(2018-07-13 gpt)
在一些罕见的情况下，某些咒语或异能可能会使烈龙尼可波拉斯在其为战场上的生物时转化。如果发生此情况，则所成的鹏洛客上不会有任何忠诚指示物，且会随后被置入其拥有者的坟墓场。
In some rare cases, a spell or ability may cause Nicol Bolas to transform while it's a creature on the battlefield. If this happens, the resulting planeswalker won't have any loyalty counters on it and will subsequently be put into its owner's graveyard. -
(2018-07-13 official)
通常情况下，双面牌会正面朝上地进入战场；但有咒语或异能指示你将该永久物「放进战场且已转化」的情况为例外，此时该永久物会背面朝上地进入战场。你不能使用双面牌的背面。
A double-faced card enters the battlefield with its front face up by default, unless a spell or ability instructs you to put it onto the battlefield transformed, in which case it enters with its back face up. The back face of a double-faced card can't be played. -
(2018-07-13 gpt)
你可以在鹏洛客进战场的当回合起动其上的任一忠诚异能。
You can activate one of the planeswalker's loyalty abilities the turn it enters the battlefield. -
(2018-07-13)
If another permanent that isn't a double-faced card (such as Mirror Image) becomes a copy of Nicol Bolas, the Ravager, activating the ability to exile it and return it transformed will only exile it. It won't return to the battlefield at all.
-
(2018-07-13 gpt)
在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则所有由该牌手拥有的牌也会一同离开。如果你离开游戏，则所有由你操控、因尼可波拉斯的第三个忠诚异能而从其他牌手的坟墓场进战场的永久物都会被放逐。
In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, any permanents you control from Nicol Bolas's third loyalty ability that came from other players' graveyards are exiled.