Sarkhan's Unsealing 萨坎解印
Whenever you cast a creature spell with power 4, 5, or 6, this enchantment deals 4 damage to any target.
Whenever you cast a creature spell with power 7 or greater, this enchantment deals 4 damage to each opponent and each creature and planeswalker they control.
每当你施放力量为4，5或6的生物咒语时，萨坎解印对任意一个目标造成4点伤害。
每当你施放力量等于或大于7的生物咒语时，萨坎解印向每位对手和每个由对手操控的生物和鹏洛客各造成4点伤害。
每当你施放力量为4，5或6的生物咒语时，此结界对任意一个目标造成4点伤害。
每当你施放力量等于或大于7的生物咒语时，此结界向每位对手和每个由对手操控的生物和鹏洛客各造成4点伤害。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-07-13 gpt)
如果某生物牌的力量写作*，且有异能定义其力量，则该异能在该生物咒语在堆叠上时生效。萨坎解印只会于你完成支付费用时检查该生物咒语的力量；该咒语于你开始施放时或当触发式异能结算时的力量并不重要。
If a creature card’s power is written as * and an ability defines its power, that ability applies while the creature spell is on the stack. Sarkhan’s unsealing checks its power only as you finish paying costs; it doesn’t matter what the spell’s power is as you begin to cast it or when the triggered ability resolves. -
(2018-07-13 gpt)
萨坎解印的每个触发式异能都会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
Each of the triggered abilities of Sarkhan’s Unsealing resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2018-07-13 gpt)
在双头巨人游戏中，萨坎解印的最后一个异能会让对手队伍失去8点生命。
In a Two-Headed Giant game, the last ability of Sarkhan’s Unsealing causes the opposing team to lose 8 life. -
(2018-07-13 gpt)
如果你施放的生物咒语会在进战场时带有若干+1/+1指示物（例如饥渴多头龙），则在判断萨坎解印的任一异能是否会触发时，不会将这些指示物计算在内。类似地，任何会在生物进战场后才提升其力量的效应也不会生效。
If you cast a creature spell that will enter the battlefield with a number of +1/+1 counters, such as Hungering Hydra, those counters aren’t considered when determining whether either ability of Sarkhan’s Unsealing triggers. Similarly, effects that will raise the creature’s power once it has entered the battlefield won’t apply.