单卡释疑

• (2018-07-13 gpt)

  如果于避邪符巫妖进战场时，你未操控任何神器，则其第一个异能没有效果。于其进战场的时刻，其最后一个异能便会触发（除非你操控其他上面有避邪符指示物的永久物），且你必须牺牲它。

  If you control no artifacts as Phylactery Lich enters the battlefield, its first ability won’t do anything. As soon as it enters the battlefield, its last ability will trigger (unless you control some other permanent with a phylactery counter on it) and you’ll have to sacrifice it.

• (2018-07-13 gpt)

  如果避邪符巫妖和一个神器同时在你的操控下进战场，则你不能在该神器上放置避邪符指示物。你必须选择一个已在战场上且由你操控的神器。

  If Phylactery Lich and an artifact are entering the battlefield under your control at the same time, you can’t put a phylactery counter on that artifact. You must choose an artifact you control that’s already on the battlefield.

• (2018-07-13 gpt)

  避邪符巫妖的最后一个异能属于“状态触发”。一旦此类触发触发，只要该异能仍在堆叠上，它就不会再度触发。如果该异能被反击，且触发条件仍然符合，则它会立即再次触发。

  Phylactery Lich’s last ability is a “state trigger.” Once a state trigger triggers, it won’t trigger again as long as the ability is on the stack. If the ability is countered and the trigger condition is still true, it will immediately trigger again.

• (2018-07-13 gpt)

  避邪符巫妖的第一个异能并不指定该神器为目标。在你选择神器和在其上放置避邪符指示物之间，没有牌手能有所行动。

  Phylactery Lich’s first ability doesn’t target the artifact. No player may take actions between the time you choose an artifact and the time you put a phylactery counter on it.

• (2018-07-13 gpt)

  避邪符巫妖的最后一个异能会检查你所有永久物上的避邪符指示物，而非仅限于其让你放置在神器上的那一个。举例来说，如果你操控两个避邪符巫妖和两个不同的具避邪符指示物的神器，则如果其中一个神器离开战场，则这两个避邪符巫妖都不会被牺牲。

  Phylactery Lich’s last ability checks your permanents for any phylactery counters, not just the specific one that it caused you to put on an artifact. For example, if you control two Phylactery Liches and two different artifacts with phylactery counters, neither Phylactery Lich will be sacrificed if one of those artifacts leaves the battlefield.