单卡释疑

• (2023-06-16 official)

  于魔戒引诱你时，如果你没有名称为魔戒的徽记，则你获得一个该徽记。然后你的徽记获得其下一个异能，且你可以选择一个由你操控的生物来担任持戒人（可新任或续任）。

  As the Ring tempts you, you get an emblem named The Ring if you don't have one. Then your emblem gains its next ability and you choose a creature you control to become (or remain) your Ring-bearer.

• (2023-06-16 official)

  就算你未操控生物，魔戒也能引诱你。在此情况下，注记于「每当魔戒引诱你」时触发的异能仍会触发。

  The Ring can tempt you even if you don't control a creature. In this case, abilities that trigger "whenever the Ring tempts you" will still trigger.

• (2023-06-16 official)

  只要某生物在以下两个时点都满足「该生物的力量小于伊希利恩突击队」此条件，伊希利恩突击队的触发式异能便会让你获得前述生物的操控权：（1）在你选择目标时；及（2）该异能结算时。过了这两个时点之后，该生物的力量大小如何便不再重要；在你操控伊希利恩突击队的时段内，你都会一直操控该生物。

  Rangers of Ithilien's triggered ability lets you gain control of a creature if it has lesser power than Rangers of Ithilien at the time that you choose the target and at the time that the ability resolves. After that, it no longer matters what the creature's power is; you will continue to control it for as long as you control Rangers of Ithilien.

• (2023-06-16 official)

  当伊希利恩突击队的异能触发时，你可以选择不指定生物为目标，好只是让魔戒引诱你。不过，如果你选择了目标，且于此异能试图结算时，该目标已经不合法，则此异能不会结算，其所有的效应都不会生效。魔戒不会引诱你。

  When Rangers of Ithilien's ability triggers, you can choose not to target a creature just to have the Ring tempt you. However, if you do choose a target, and that target is illegal at the time the ability tries to resolve, the ability won't resolve and none of its effects will happen. The Ring won't tempt you.

• (2023-06-16 official)

  有些令魔戒引诱你的咒语或异能可能需要你指定目标。如果于该咒语或异能试图结算时，其所选的全部目标都已经是不合法目标，则它不会结算。魔戒不会引诱你。

  Some spells and abilities that cause the Ring to tempt you may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. The Ring won't tempt you.

• (2023-06-16 official)

  每位牌手只能具有一个名称为魔戒的徽记，且同时只能有一个持戒人。

  Each player can have only one emblem named The Ring and only one Ring-bearer at a time.

• (2023-06-16 official)

  每次魔戒引诱你时，如果你操控生物，则必须选择其中一个。

  Each time the Ring tempts you, you must choose a creature if you control one.

• (2023-06-16 official)

  如果你以触发式异能获得了某生物的操控权，则你于魔戒引诱你时，可以立刻将该生物选作你的持戒人。

  If you gain control of a creature with the triggered ability, you can immediately choose that creature as your Ring-bearer as the Ring tempts you.

• (2023-06-16 official)

  如果你选作持戒人的生物原本已是你的持戒人（即续任），则对注记于「每当你选择一个生物作你的持戒人时」触发的异能，以及对在乎你选择哪个生物作你持戒人的异能而言，都会算作你选择该生物作为你的持戒人。

  If the creature you choose as your Ring-bearer was already your Ring-bearer, that still counts as choosing that creature as your Ring-bearer for the purpose of abilities that trigger "whenever you choose a creature as your Ring-bearer" or abilities that care about which creature was chosen as your Ring-bearer.

• (2023-06-16 official)

  魔戒是自上而下依序获得异能。它只要获得了某异能，便会在本盘游戏接下来的时段内持续具有该异能。

  The Ring gains its abilities in order from top to bottom. Once it gains an ability, it has that ability for the rest of the game.