Garruk Relentless (无情贾路)
When Garruk has two or fewer loyalty counters on him, transform him.
0: Garruk deals 3 damage to target creature. That creature deals damage equal to its power to him.
0: Create a 2/2 green Wolf creature token.
When Garruk has two or fewer loyalty counters on him, transform him.
0: Garruk deals 3 damage to target creature. That creature deals damage equal to its power to him.
0: Create a 2/2 green Wolf creature token.
当贾路的忠诚指示物为两个或更少时，转化他。
0：贾路对目标生物造成3点伤害。该生物对他造成等同于该生物力量的伤害。
0：派出一个2/2绿色的狼衍生生物。
Garruk, the Veil-Cursed (面纱咒贾路)
+1: Create a 1/1 black Wolf creature token with deathtouch.
−1: Sacrifice a creature. If you do, search your library for a creature card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
−3: Creatures you control gain trample and get +X/+X until end of turn, where X is the number of creature cards in your graveyard.
+1: Create a 1/1 black Wolf creature token with deathtouch.
−1: Sacrifice a creature. If you do, search your library for a creature card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
−3: Creatures you control gain trample and get +X/+X until end of turn, where X is the number of creature cards in your graveyard.
+1：派出一个1/1黑色，具死触异能的狼衍生生物。
-1：牺牲一个生物。若你如此作，则从你的牌库中搜寻一张生物牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。
-3：直到回合结束，由你操控的生物获得践踏异能并得+X/+X，X为你坟墓场中生物牌的数量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2011-09-22)
You can't activate a loyalty ability of Garruk Relentless and later that turn after he transforms activate a loyalty ability of Garruk, the Veil-Cursed.
-
(2011-09-22)
Garruk Relentless's first ability is a state-triggered ability. It triggers once Garruk has two or fewer loyalty counters on him and it can't retrigger while that ability is on the stack.
-
(2011-09-22 gpt)
在面纱咒贾路的第三个异能结算时，才会计算你坟墓场中生物牌的数量。一旦该异能结算后，就算该数量在该回合稍后时段发生变化，所得到的加成也不会改变。
The number of creature cards in your graveyard is counted when the third ability of Garruk, the Veil-Cursed resolves. Once the ability resolves, the bonus doesn't change if that number changes later in the turn. -
(2011-09-22 gpt)
贾路，面纱咒的第二个异能并不指定生物为目标。不过，当该异能结算时，如果你操控生物，则必须牺牲一个。
The second ability of Garruk, the Veil-Cursed doesn't target a creature. However, when that ability resolves, you must sacrifice a creature if you control one. -
(2011-09-22)
Only creatures you control when the third ability of Garruk, the Veil-Cursed resolves will receive the bonus. Creatures that enter or that you gain control of later in the turn won't be affected.
-
(2011-09-22)
You don't add or remove loyalty counters from Garruk Relentless when he transforms into Garruk, the Veil-Cursed. In most cases, he'll have one or two loyalty counters on him.