单卡释疑

• (2004-10-04 gpt)

  如果你操控一个具有多种类别的永久物，则你可以为多项选择同一个永久物（如果你想的话）。这使得你可以将一个神器生物同时选为你的神器和生物，然后再选一个地，从而只留两张牌。

  If you control a permanent with more than one type, you can choose that same permanent for more than one of the choices if you want to. This makes it possible to select an artifact creature as both your artifact and creature, and then select a land and thereby keep only two cards.

• (2014-02-01 gpt)

  每个未被牌手选择的永久物都将被牺牲。如果某永久物不具有所列类别（例如，只有鹏洛客此类别的永久物），则它不能被选择。

  Each permanent not chosen by a player will be sacrificed. If a permanent has none of the listed types (for example, a Planeswalker with no other types), it can’t be chosen.

• (2004-10-04 gpt)

  如果你操控一个具有多种类别的永久物，则你可以选择该永久物来代表任意一种类别。这使得战场上可以出现多于一个生物（或其他永久物类别）。举例来说，如果你为你的生物选择一个生物，为你的神器选择一个神器生物，则你可以留在战场上这两个生物。

  If you control a permanent with more than one type, you can choose that permanent to be the representative of either type. This makes it possible to have more than one creature (or other permanent type) on the battlefield. For example, if you select a creature for your creature and an artifact creature for your artifact, you get to keep both of these creatures.

• (2004-10-04 gpt)

  当前牌手先作出选择，然后另一位牌手作出选择。在双方牌手作出选择后，所有牺牲品同时牺牲。

  The current player makes their choices before the other player. After both players make choices, all the sacrifices are done simultaneously.

• (2004-10-04 gpt)

  「要拯救的永久物」是在结算时选择。施放咒语时不需选择。

  The permanents to save are chosen on resolution. You do not choose them when casting the spell.