Master of Cruelties (暴行大师)
First strike, deathtouch
This creature can only attack alone.
Whenever this creature attacks a player and isn't blocked, that player's life total becomes 1. This creature assigns no combat damage this combat.
First strike, deathtouch
This creature can only attack alone.
Whenever this creature attacks a player and isn't blocked, that player's life total becomes 1. This creature assigns no combat damage this combat.
先攻，死触
此生物只能单独进行攻击。
每当此生物攻击任一牌手且未受阻挡时，该牌手的总生命成为1。此生物本次战斗中不分配战斗伤害。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-04-15 official)
如果暴行大师单独攻击，其他以「正进行攻击」状态进战场的生物不会对其产生影响。暴行大师将继续是个进行攻击的生物。无论暴行大师最后一个异能是否触发，其他进行攻击的生物都会如常分配战斗伤害。
If Master of Cruelties attacks alone, another creature entering the battlefield attacking will have no effect on it. Master of Cruelties continues to be an attacking creature. The other attacking creature will assign combat damage normally, regardless of whether Master of Cruelties's last ability triggers. -
(2013-04-15 official)
要让某牌手的总生命成为1，实际发生的事情是该牌手会因此失去（或在某些罕见的情况下，获得）对应数量的生命。举例来说，如果最后一个异能结算时，该牌手的总生命是4，则这会使得该牌手失去3点生命。而其他会与失去生命（或获得生命）互动的牌，都会如此与这个效应产生互动。
For a player's life total to become 1, what actually happens is that the player loses (or in some rare cases, gains) the appropriate amount of life. For example, if the player's life total is 4 when the last ability resolves, it will cause that player to lose 3 life. Other effects that interact with life loss (or gain) will interact with this effect accordingly. -
(2013-04-15 official)
暴行大师不一定要攻击，但如果它攻击，就必须单独进行攻击。如果你操控另一个注明「此生物若能攻击，则必须进行攻击」的生物，则该生物必须攻击，而暴行大师不能攻击。
Master of Cruelties isn't forced to attack, but if it does, it must do so alone. If you control another creature with an ability that says it must attack if able, that creature must attack and Master of Cruelties won't be able to. -
(2013-04-15 official)
满足以下条件时，当某物「攻击且未受阻挡」时触发的异能会在宣告阻挡者步骤中宣告完阻挡者后触发：(1)该生物正进行攻击，且(2)没有宣告生物来阻挡它。就算该生物是以「正进行攻击」的状态进入战场，而非在宣告攻击者步骤中被宣告为攻击者，该异能依然会触发。
An ability that triggers when something "attacks and isn't blocked" triggers in the declare blockers step after blockers are declared if (1) that creature is attacking and (2) no creatures are declared to block it. It will trigger even if that creature was put onto the battlefield attacking rather than having been declared as an attacker in the declare attackers step. -
(2013-04-15 official)
「不分配战斗伤害」与「防止该伤害」是两回事。若没有分配战斗伤害，则使得伤害不能被防止的效应就不会生效。
Assigning no combat damage isn't the same as preventing that damage. Effects that make damage unpreventable will have no effect if no combat damage can be assigned. -
(2024-01-12 official)
如果暴行大师攻击鹏洛客或战役，则其最后一个异能不会触发。
Master of Cruelties's last ability won't trigger if it attacks a planeswalker or a battle.