精选列表 (PLST) #VIS-53
2024-08-02 | 非普通 |
Brood of Cockroaches (蟑螂窝)
Brood of Cockroaches
{1}{B}
Creature — Insect
Creature — Insect
生物～昆虫
When this creature is put into your graveyard from the battlefield, at the beginning of the next end step, you lose 1 life and return this card to your hand.
When this creature is put into your graveyard from the battlefield, at the beginning of the next end step, you lose 1 life and return this card to your hand.
当此生物从战场进入你的坟墓场，在下一个结束步骤开始时，你失去1点生命且将此牌移回你手上。
"It's like waking on a bed of a thousand olives during an earthquake of subtle force."
—Afari, *Tales*
"It's like waking on a bed of a thousand olives during an earthquake of subtle force."
—Afari, *Tales*
「那就有如从微弱地震里，由满是橄榄的床上醒来一般。」
～雅法莉，故事集
🖌 Geofrey Darrow & I. Rabarot
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
失去生命和将其移回手上这两个动作，都是在结束步骤开始时作为一个单一效应发生。这不是两个不同的效应。
The life loss and the return to hand both happen at the beginning of the end step as a single effect. It is not two separate effects. -
(2004-10-04 gpt)
失去生命此事非自愿。
The loss of life is not optional.