Elspeth, Undaunted Hero (无畏英雄艾紫培)
+2: Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.
−2: Search your library and/or graveyard for a card named Sunlit Hoplite and put it onto the battlefield. If you search your library this way, shuffle.
−8: Until end of turn, creatures you control gain flying and get +X/+X, where X is your devotion to white.
+2: Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.
−2: Search your library and/or graveyard for a card named Sunlit Hoplite and put it onto the battlefield. If you search your library this way, shuffle.
−8: Until end of turn, creatures you control gain flying and get +X/+X, where X is your devotion to white.
+2：在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。
-2：从你的牌库和／或坟墓场中搜寻一张名称为阳辉重装步兵的牌，并将之放进战场。如果你以此法搜寻你的牌库，则洗牌。
-8：直到回合结束，由你操控的生物获得飞行异能且得+X/+X，X为你的白色献力。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
由你操控的永久物之法术力费用中的无色及一般法术力符号（{无}、{零}、{一}、{二}、{X}等等）不会增加你的颜色献力。
Colorless and generic mana symbols ({C}, {0}, {1}, {2}, {X}, and so on) in mana costs of permanents you control don’t count toward your devotion to any color. -
(2020-01-24 official)
混血法术力符号、单色的混血法术力符号和非瑞克西亚法术力符号会增加你的相应颜色献力。
Hybrid mana symbols, monocolored hybrid mana symbols, and Phyrexian mana symbols do count toward your devotion to their color(s). -
(2020-01-24 official)
如果你将灵气结附在对手的永久物上，你仍然是该灵气的操控者，其法术力费用中的法术力符号也会增加你的献力。
If you put an Aura on an opponent’s permanent, you still control the Aura, and mana symbols in its mana cost count towards your devotion. -
(2020-01-24 official)
X的数值会于艾紫培的最后一个异能结算时决定。数值确定后，就算你的白色献力在该回合稍后时段中发生变化，X的数值也不会改变。
The value of X is determined only as Elspeth’s last ability resolves. Once that happens, the value of X won’t change later in the turn even if your devotion to white changes. -
(2020-01-24 official)
艾紫培的最后一个异能只影响它结算时由你操控的生物。于该回合稍后时段中才由你操控的生物不会得+X/+X，也不会获得飞行异能。
Elspeth’s last ability affects only creatures you control at the time it resolves. Creatures you begin to control later in the turn won’t get +X/+X or gain flying. -
(2020-01-24 official)
由你操控的永久物文字栏中的法术力符号不会增加你的颜色献力。
Mana symbols in the text boxes of permanents you control don’t count toward your devotion to any color. -
(2020-01-24 official)
如果某起动式异能或触发式异能的效应取决于你的某色献力，则是于异能结算时才会去计算由你操控的永久物之法术力费用中的该色法术力符号总数量。如果具有该异能的永久物此时仍在战场上，则它也会被计算在内。
If an activated ability or triggered ability has an effect that depends on your devotion to a color, you count the number of mana symbols of that color among the mana costs of permanents you control as the ability resolves. The permanent with that ability will be counted if it’s still on the battlefield at that time.