精选列表 (PLST) #WTH-104
2024-08-02 | 非普通 |
Goblin Grenadiers (鬼怪掷弹兵)
Goblin Grenadiers
{3}{R}
Creature — Goblin
Creature — Goblin
生物～鬼怪
Whenever this creature attacks and isn't blocked, you may sacrifice it. If you do, destroy target creature and target land.
Whenever this creature attacks and isn't blocked, you may sacrifice it. If you do, destroy target creature and target land.
每当此生物攻击且未受阻挡时，你可以将它牺牲。若你如此作，则消灭目标生物与目标地。
For once, Squee realized, *he* wasn't the dumb one.
For once, Squee realized, *he* wasn't the dumb one.
只有这一次，斯奎发现他还不是最笨的。
🖌 Dan Frazier
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-04-01 gpt)
既是地又是生物的永久物可以同时被选为此异能的两个目标。
A permanent that’s both a land and a creature may be chosen as both of this ability’s targets. -
(2013-04-15 official)
满足以下条件时，当某物「攻击且未受阻挡」时触发的异能会在宣告阻挡者步骤中宣告完阻挡者后触发：(1)该生物正进行攻击，且(2)没有宣告生物来阻挡它。就算该生物是以「正进行攻击」的状态进入战场，而非在宣告攻击者步骤中被宣告为攻击者，该异能依然会触发。
An ability that triggers when something “attacks and isn’t blocked” triggers in the declare blockers step after blockers are declared if (1) that creature is attacking and (2) no creatures are declared to block it. It will trigger even if that creature was put onto the battlefield attacking rather than having been declared as an attacker in the declare attackers step. -
(2008-04-01 gpt)
当此异能触发时，必须同时指定一个生物和一个地为目标。如果没有足够的合法目标，则此异能不会进入堆叠，且鬼怪掷弹兵不能以此法牺牲。
Both a creature and a land must be targeted when the ability triggers. If there aren’t enough legal targets, the ability doesn’t go on the stack and Goblin Grenadiers can’t be sacrificed this way.