Fury Sliver (怒火裂片妖)
"A rift opened, and our arrows were abruptly stilled. To move was to push the world. But the sliver's claw still twitched, red wounds appeared in Thed's chest, and ribbons of blood hung in the air."
—Adom Capashen, Benalish hero
"A rift opened, and our arrows were abruptly stilled. To move was to push the world. But the sliver's claw still twitched, red wounds appeared in Thed's chest, and ribbons of blood hung in the air."
—Adom Capashen, Benalish hero
「一道时缝张开，我军射出的箭就此冻结住。 动根指头都像移山般困难。 但那裂片妖的利爪依旧抓动着，塞德的胸膛爆开一道红迹，鲜血一颗颗地悬在半空。」
～宾纳里亚勇士艾栋·卡帕轩
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-07-01 gpt)
如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。
If the creature type of a Sliver changes so it's no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures. -
(2013-07-01 gpt)
裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。
Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn't provide any additional benefit. -
(2021-03-19 official)
如果某生物在「先攻」战斗伤害步骤中已分配了伤害，然后马上失去连击异能（举例来说，因为怒火裂片妖离开战场），则此生物在「一般」战斗伤害步骤中并不会分配伤害。
If a creature loses double strike after assigning damage in the first strike combat damage step (due to Fury Sliver leaving the battlefield, for example), that creature won't assign damage in the normal combat damage step.