Celestial Dawn (天界曙光)
Lands you control are Plains.
Nonland permanents you control are white. The same is true for spells you control and nonland cards you own that aren't on the battlefield.
You may spend white mana as though it were mana of any color. You may spend other mana only as though it were colorless mana.
Lands you control are Plains.
Nonland permanents you control are white. The same is true for spells you control and nonland cards you own that aren't on the battlefield.
You may spend white mana as though it were mana of any color. You may spend other mana only as though it were colorless mana.
由你操控的地都是平原。
由你操控的非地永久物都是白色。由你操控的咒语和由你拥有且不在战场上的非地牌也是如此。
你可以将白色法术力视同任意颜色的法术力来支付费用。你只能将其他类别的法术力视同无色法术力来支付费用。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果你支付了白色法术力来起动一个只能通过支付其他颜色法术力来起动的异能，则该异能起动时的限制（例如每回合能起动的次数）依然会如同你支付了该异能所要求的颜色一样生效。
If you pay white mana to activate an ability that can only be activated by spending another color of mana, then any limitations on activating the ability (such as the number of times it can be activated each turn) still apply as if you spent the proper color. -
(2004-10-04 gpt)
天界曙光不再改变牌上的法术力符号。
Celestial Dawn no longer changes mana symbols on cards. -
(2004-10-04 gpt)
威尔不会让地获得或失去雪境此超类别。
Will not add or remove Snow Supertype from a land. -
(2004-10-04 gpt)
将你所有非地牌（包括神器）变成白色的效应属于静止式异能的效应。因此，在天界曙光进战场前，永久物上已有的颜色改变效应都会被天界曙光的效应覆盖。
The effect to turn all your non-land cards (including artifacts) white is the effect of a static ability. Thus, a color change on a permanent prior to Celestial Dawn entering the battlefield will be overridden by Celestial Dawn's effect. -
(2004-10-04 gpt)
对于需要特定颜色法术力的咒语和异能而言，你可以使用与其要求的颜色不同的法术力。如果你如此作，且该咒语或异能会检查实际使用的法术力颜色，则它能分辨出你使用的颜色。
You may use a different color mana than the color required for spells and abilities that require a specific color. If you do, and the spell or ability checks the actual color of the mana, it can tell the difference. -
(2004-10-04 gpt)
天界曙光不会改变不在战场上的地的类别。不在战场上的地就如其所示。
Celestial Dawn does not change the type of lands which are not on the battlefield. Lands not on the battlefield are what they say they are. -
(2006-09-25 gpt)
由你操控的咒语和非地永久物产生的法术力不受天界曙光影响。举例来说，罗堰妖精会产生{绿}。不过，任何有色法术力只能用于支付费用中无色部分的费用。
Mana produced by spells you control and nonland permanents you control isn't affected by Celestial Dawn. Llanowar Elves will produce {G}, for example. However, any colored mana may be spent only on the colorless part of costs. -
(2006-09-25 gpt)
不在战场上的由你拥有的地牌不会变成平原。
Land cards you own that aren't on the battlefield aren't changed to Plains. -
(2006-09-25 gpt)
如果当天界曙光进战场时，你有未使用的非白色法术力，则你仍会拥有该法术力，但你只能将其用于支付费用中无色部分。
If you have unspent nonwhite mana when Celestial Dawn enters, you still have that mana, but you can spend it only on the colorless part of costs. -
(2006-09-25 gpt)
如果某永久物在天界曙光在战场上时进战场，且随后天界曙光离开战场，则该永久物的颜色会回到其法术力费用所包含的颜色。
If a permanent enters while Celestial Dawn is on the battlefield, and then Celestial Dawn leaves the battlefield, the permanent's color will revert to the colors in its mana cost. -
(2006-09-25 gpt)
如果你对天界曙光使用改变文字的效应（例如曲解心意），将「平原」一词改为其他地类别，则你的地会都是该新地类别，且会产生该类别对应颜色的法术力。
If you use a text-changing effect such as Mind Bend on Celestial Dawn to change the word "Plains" to a different land type, your lands are all of that new land type, and they will produce mana of the appropriate color for that type. -
(2017-09-29)
If a nonbasic land has an ability that causes it to enter the battlefield tapped, it will lose that ability before it applies. The same is also true of any other abilities that modify how a land enters the battlefield or apply "as" a land enters the battlefield, such as the first ability of Cavern of Souls.