Arlinn Kord (雅琳珂德)
+1: Until end of turn, up to one target creature gets +2/+2 and gains vigilance and haste.
0: Create a 2/2 green Wolf creature token. Transform Arlinn Kord.
+1: Until end of turn, up to one target creature gets +2/+2 and gains vigilance and haste.
0: Create a 2/2 green Wolf creature token. Transform Arlinn Kord.
+1：直到回合结束，至多一个目标生物得+2/+2且获得警戒与敏捷异能。
0：派出一个2/2绿色的狼衍生生物。转化雅琳珂德。
Arlinn, Embraced by the Moon (月持雅琳)
+1: Creatures you control get +1/+1 and gain trample until end of turn.
−1: Arlinn deals 3 damage to any target. Transform Arlinn.
−6: You get an emblem with "Creatures you control have haste and '{T}: This creature deals damage equal to its power to any target.'"
+1: Creatures you control get +1/+1 and gain trample until end of turn.
−1: Arlinn deals 3 damage to any target. Transform Arlinn.
−6: You get an emblem with "Creatures you control have haste and '{T}: This creature deals damage equal to its power to any target.'"
+1：直到回合结束，由你操控的生物得+1/+1且获得践踏异能。
-1：雅琳对任意一个目标造成3点伤害。转化雅琳。
-6：你获得具有以下异能的徽记～「由你操控的生物具有敏捷与『{T}：此生物对任意一个目标造成伤害，其数量等同于前者的力量。』」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2025-01-24 official)
受月持雅琳的第一个异能影响的生物，在该异能结算时便已确定。于该回合稍后时段中才由你操控的生物不会得+1/+1，也不会获得践踏异能。
The set of creatures affected by the first ability of Arlinn, Embraced by the Moon is determined as the ability resolves. Creatures you begin to control later in the turn won’t get +1/+1 or gain trample. -
(2025-01-24 official)
徽记是将该起动式异能赋予你的生物。利用该生物于此起动式异能结算时的力量，来决定将造成多少点伤害。如果在异能结算时该生物已不在战场上，便利用该生物最后在战场时的力量。请注意，这与互斗此关键字动作的运作方式有所不同，互斗要求两个生物都在战场上才会造成伤害。
The emblem grants the activated ability to your creatures. Use the power of the creature as the activated ability resolves to determine how much damage is dealt. If the creature isn’t on the battlefield at that time, use its power as it last existed on the battlefield. Note that this works differently than the fight keyword action, which requires both creatures to be on the battlefield for any damage to be dealt. -
(2025-01-24 gpt)
月持雅琳并非狼人牌；也就是说，她不具有狼人此生物类别。提及狼人牌或狼人的咒语与异能不会对雅琳生效。
Arlinn, Embraced by the Moon is not a Werewolf card; that is, she doesn’t have the creature type Werewolf. Spells and abilities that refer to Werewolf cards or Werewolves don’t apply to Arlinn. -
(2025-01-24)
When the ability that transforms Arlinn Kord into Arlinn, Embraced by the Moon (or vice versa) resolves, the number of loyalty counters on her doesn’t change.
-
(2025-01-24 gpt)
你可以同时操控两个此永久物，其中一个牌面朝上，另一个牌面朝下。
You can control two of this permanent, one front-face up and the other back-face up, at the same time. -
(2025-01-24)
You can’t activate a loyalty ability of Arlinn Kord and later that turn after she transforms activate a loyalty ability of Arlinn, Embraced by the Moon (or vice versa).
-
(2017-09-29 gpt)
你可以同时操控两个此永久物，其中一个牌面朝上，另一个牌面朝下。
You can control two of this permanent, one front-face up and the other back-face up, at the same time.