Olivia, Mobilized for War (蓄威奥莉薇亚)
Flying
Whenever another creature you control enters, you may discard a card. If you do, put a +1/+1 counter on that creature, it gains haste until end of turn, and it becomes a Vampire in addition to its other types.
Flying
Whenever another creature you control enters, you may discard a card. If you do, put a +1/+1 counter on that creature, it gains haste until end of turn, and it becomes a Vampire in addition to its other types.
飞行
每当另一个由你操控的生物进场时，你可以弃一张牌。若你如此作，则在该生物上放置一个+1/+1指示物，它获得敏捷异能直到回合结束，且它额外具有吸血鬼此类别。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-04-08 official)
你是于蓄威奥莉薇亚的触发式异能结算时，才决定是否弃牌。若你如此作，则该异能剩余部分的效应会在任何牌手能有所行动前生效。
You decide whether to discard a card as the triggered ability of Olivia, Mobilized for War resolves. If you do, the rest of the ability’s effects happen before any player may take actions. -
(2016-04-08 official)
如果你弃了一张牌，该生物获得的敏捷异能只会持续到回合结束，但+1/+1指示物和吸血鬼此副类别会一直保留。
If you discard a card, the creature only gains haste until end of turn, but the +1/+1 counter and Vampire subtype remain indefinitely. -
(2016-04-08 official)
如果这个进战场的生物在蓄威奥莉薇亚的触发式异能结算之前就离开战场，则你依旧可以弃一张牌。异能的剩余部分不会生效。
If the entering creature leaves the battlefield before the triggered ability of Olivia, Mobilized for War resolves, you may still discard a card. The rest of the ability has no effect.