Plate Armor (铠甲)
Equipped creature gets +3/+3 and has ward {1}. (Whenever equipped creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)
Equip {3}. This ability costs {1} less to activate for each other Equipment you control. ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
Equipped creature gets +3/+3 and has ward {1}. (Whenever equipped creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)
Equip {3}. This ability costs {1} less to activate for each other Equipment you control. ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
佩带此武具的生物得+3/+3且具有守护{1}。（每当佩带此武具的生物成为由对手操控之咒语或异能的目标时，除非该牌手支付{1}，否则反击之。）
佩带{3}。你每操控一个其他武具，此异能便减少{1}来起动。（{3}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-07-23 official)
如果某牌手施放的某个咒语同时以数个由对手操控且具有守护异能的永久物为目标，则每个守护异能都会分别触发。如果该牌手没有全部支付上述费用，该咒语就会被反击。
If a player casts a spell that targets multiple permanents their opponent controls with ward, each of those ward abilities will trigger. If that player doesn't pay for all of them, the spell will be countered. -
(2021-07-23 official)
如果某个具守护异能的生物佩带了铠甲，则当它成为由对手操控之咒语或异能的目标时，两个守护异能都会触发。
If a creature with ward is equipped with Plate Armor, becoming the target of a spell or ability an opponent controls will cause both ward abilities to trigger.