单卡释疑

• (2019-01-25 official)

  如果于卫护计划的异能仍在堆叠上的时候，该进战场的生物先离开战场再返回，则这同一张牌会算作一个全新生物，算在「由你操控的其他生物」当中，令原本在战场上的生物与之同名，因此你不会抓牌。不过这「全新生物」也会触发卫护计划的异能，你会于这新触发的异能结算时抓牌。

  If the entering creature leaves the battlefield and returns while Guardian Project's ability is on the stack, that same card will be a new creature you control that shares a name with the creature that was on the battlefield, so you won't draw a card. However, Guardian Project's ability may trigger for the new creature and you may draw a card as that ability resolves.

• (2019-01-25 official)

  如果于卫护计划的异能仍在堆叠上的时候，该进战场的生物就已进入你的坟墓场，则这同一张牌就成为你坟墓场中的生物牌，令原本在战场上的生物与之同名，因此你不会抓牌。

  If the entering creature is put into your graveyard while Guardian Project's ability is on the stack, that same card will be a creature card in your graveyard that shares a name with the creature that was on the battlefield, so you won't draw a card.

• (2019-01-25 official)

  于该生物进战场和于卫护计划的异能结算时，都将检查由你操控的生物和你坟墓场的生物牌中是否有与进战场的生物同名者。如果进战场的生物存在同名情况，则该异能根本不会触发；如果于异能结算时，出现了同名的情况，你也不会抓牌。

  Whether the entering creature shares a name with a creature you control or a creature card in your graveyard is checked both as that creature enters and as Guardian Project's ability resolves. If the entering creature isn't the first of its name as it enters, the ability doesn't trigger at all; if its name is shared as the ability resolves, you don't draw a card.

• (2019-01-25 official)

  牌面朝下的生物没有名称，且不会与任何东西同名，包括其他没有名称的生物。

  A face-down creature has no name, so it can't share a name with anything. This includes other creatures with no name.