Nephalia Academy (涅非利亚学院)
If a spell or ability an opponent controls causes you to discard a card, you may reveal that card and put it on top of your library instead of putting it anywhere else.
{T}: Add {C}.
If a spell or ability an opponent controls causes you to discard a card, you may reveal that card and put it on top of your library instead of putting it anywhere else.
{T}: Add {C}.
如果由对手操控的咒语或异能使你弃一张牌，你可以改为展示该牌并将其置于你的牌库顶，而非置入其他区域。
{T}：加{C}。
"May knowledge be our sanctuary."
—Yora, academy researcher
"May knowledge be our sanctuary."
—Yora, academy researcher
「愿知识成为我们的避难所。」
～学院研究员约拉
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-07-13 official)
当涅非利亚学院的效应生效时，该牌依旧算是被弃掉的牌。由于弃牌而触发的异能依旧会触发。
When you apply Nephalia Academy’s effect, the card was still discarded. Abilities that trigger when a card is discarded will still trigger. -
(2016-07-13 official)
如果由对手操控之咒语或异能让你作选择，且你选择弃牌，则涅非利亚学院的异能也会生效。
If a spell or ability an opponent controls causes you to make a choice and you choose to discard a card, Nephalia Academy’s ability will apply. -
(2016-07-13 official)
如果你弃掉一张具疯魔异能的牌，则你会选择是要放逐它还是要将它置于你的牌库顶。如果你将其置于你的牌库顶，你便无法利用疯魔异能来施放它。
If you discard a card with madness, you’ll choose whether to exile it or put it on top of your library. If you put it on top of your library, you can’t cast it using madness. -
(2016-07-13 official)
万智牌游戏中的「弃牌」此事只指牌手从手上弃牌。将牌张从某牌手的牌库置入其坟墓场的效应不会使牌手弃掉这些牌。
In a Magic game, cards are discarded only from a player’s hand. Effects that put cards from a player’s library into that player’s graveyard do not cause those cards to be discarded.