单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  2）每位牌手将这些永久物洗入其牌库。

  2) Each player shuffles those permanents into their library.

• (2009-10-01 gpt)

  6）每位牌手将其所有其他已展示的牌（瞬间、法术、鹏洛客，以及不能结附于任何东西的灵气）以任意顺序置于其牌库底。

  6) Each player puts all of their other revealed cards (instants, sorceries, planeswalkers, and Auras that can't enchant anything) on the bottom of their library in any order.

• (2009-10-01 gpt)

  1）每位牌手计算由自己拥有的永久物数量。

  1) Each player counts the number of permanents they own.

• (2019-05-03 gpt)

  如果某永久物以此法离开战场，但最终进入了战场以外的其他区域（最有可能的原因是它是指挥官玩法中某牌手的指挥官），则仍会将其计算在内，以决定要展示多少张牌。

  If a permanent leaves the battlefield this way but ends up in a zone other than a library (most likely because it's a player's commander in the Commander variant), it's still counted to determine how many cards to reveal.

• (2006-10-15 gpt)

  在此异能结算过程中触发的异能，要等到所有牌都放进战场、结算完成之后，才会进入堆叠。轮到该回合的牌手将其所有触发式异能以任意顺序放进堆叠，然后其他每位牌手按照回合顺序依次如此作。（最后放进堆叠的异能将会最先结算。）

  Anything that triggers during the resolution of this will wait to be put on the stack until everything is put onto the battlefield and resolution is complete. The player whose turn it is will put all of their triggered abilities on the stack in any order, then each other player in turn order will do the same. (The last ability put on the stack will be the first one that resolves.)

• (2009-10-01 gpt)

  4）每位牌手将以此法展示的所有神器、地和生物牌都放进战场。这些牌同时进战场。

  4) Each player puts all artifact, land, and creature cards revealed this way onto the battlefield. All of these cards enter at the same time.

• (2009-10-01 gpt)

  衍生物是永久物，但不是牌。它们会计算进洗入你牌库的永久物数量，因此你每拥有一个衍生物，就会从你的牌库中拿回一张牌。但在你从牌库中展示*牌*时，应该忽略这些衍生物。实际上，你不应该将它们洗入你的牌库，因为它们会在歪曲世相完成结算后立刻消失。请注意，衍生物的拥有者是派出它的牌手。

  Tokens are permanents but not cards. They'll count toward the number of permanents shuffled into your library, so you'll get a card back for each token you owned. But the tokens themselves should be ignored while you're revealing *cards* from your library. In practice, you shouldn't actually shuffle them into your library since they'll cease to exist as soon as Warp World finishes resolving. Note that a token's owner is the player under who created it.

• (2009-10-01 gpt)

  5）每位牌手将以此法展示的所有结附牌放进战场。以此法放进战场的灵气可以结附于已放进战场的神器、地或生物，但不能结附于与其同时放进战场的结界。如果有多位牌手要将灵气放进战场，则由轮到该回合的牌手宣告其灵气要结附于何物，然后其他牌手按照回合顺序依次宣告，然后所有结界（包括灵气和非灵气）同时进战场。

  5) Each player puts all enchantment cards revealed this way onto the battlefield. An Aura put onto the battlefield this way can enchant an artifact, land, or creature that was already put onto the battlefield, but can't enchant an enchantment that's being put onto the battlefield at the same time as it. If multiple players have Auras to put onto the battlefield, the player whose turn it is announces what their Auras will enchant, then each other player in turn order does the same, then all enchantments (both Auras and non-Auras) enter at the same time.

• (2009-10-01 gpt)

  3）每位牌手从其牌库顶开始展示的牌数量，等同于该牌手所数的数字。

  3) Each player reveals cards from the top of their library equal to the number that player counted.

• (2009-10-01 gpt)

  慢慢来，歪曲世相结算时会发生以下事情：

  Taking it slowly, here's what happens when Warp World resolves: