单卡释疑

• (2016-01-22 official)

  狂搅之攫追踪的是生物，而非其操控者。如果该生物于其原先操控者的下一个重置步骤到来前改变了操控者，则它于其新任操控者的下一个重置步骤中不能重置。

  Grip of the Roil tracks the creature, but not its controller. If the creature changes controllers before its first controller's next untap step has come around, then it won't untap during its new controller's next untap step.

• (2016-01-22 official)

  你或队友施放的其他咒语有可能已结算、被反击，或（对于具潮涌异能的瞬间而言）仍旧在堆叠上。

  The other spell that you or a teammate cast can be one that's resolved, one that was countered, or (for instants with surge) one that's still on the stack.

• (2016-01-22 gpt)

  对于某些牌而言，潮涌仅代表替代性费用，如果你或队友在本回合中施放过其他咒语，则会享有折扣。而其他牌（例如鲁莽开路兵）则会在你支付潮涌费用来施放咒语时，具有额外的异能或效应。

  For some cards, surge represents only an alternative cost, a discount that applies if you or a teammate has cast another spell this turn. Other cards, like Reckless Bushwhacker, have additional abilities or effects if you paid the surge cost to cast the spell.

• (2016-01-22 official)

  狂搅之攫能够指定已横置的生物为目标。它于其操控者的下一个重置步骤中依旧不能重置。

  Grip of the Roil can target a creature that's already tapped. It still won't untap during its controller's next untap step.

• (2016-01-22 gpt)

  以潮涌费用施放咒语不会改变其法术力费用或法术力值。

  Casting a spell for its surge cost doesn't change its mana cost or its mana value.

• (2016-01-22 gpt)

  如果施放某瞬间或法术咒语时支付其潮涌费用来施放它，且该咒语被复制，则该复制品也视为支付过其潮涌费用。

  If an instant or sorcery spell cast for its surge cost is copied, the copy is also considered to have had its surge cost paid.