Chancellor of the Annex (别馆督长)
You may reveal this card from your opening hand. If you do, when each opponent casts their first spell of the game, counter that spell unless that player pays {1}.
Flying
Whenever an opponent casts a spell, counter it unless that player pays {1}.
You may reveal this card from your opening hand. If you do, when each opponent casts their first spell of the game, counter that spell unless that player pays {1}.
Flying
Whenever an opponent casts a spell, counter it unless that player pays {1}.
你可以从你的起手牌中展示此牌。如果你如此作，当每位对手施放他在本盘游戏中的第一个咒语时，除非该牌手支付{1}，否则反击之。
飞行
每当任一对手施放咒语时，除非该牌手支付{1}，否则反击之。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2011-06-01 gpt)
如果你从起手牌中展示了多张别馆督长，则在对手施放其本场游戏中的第一个咒语时，每张别馆督长都会触发。该牌手需要支付{一}若干次，否则该咒语就会被反击。
If you reveal more than one Chancellor of the Annex from your opening hand, each will trigger when an opponent casts their first spell of the game. That player will have to pay {1} that many times or the spell will be countered. -
(2021-03-19 official)
牌手的「起手牌」是指在所有牌手均完成再调度之后该牌手的手牌。如果牌手手上有会在某牌手起手牌中让该牌手能采取任何行动的牌，则先手开始游戏的牌手首先按照任意顺序依次执行该些行动，然后其他牌手依回合进行的顺序同样如此作。之后本盘游戏的第一个回合便开始。
A player’s “opening hand” is the hand of cards the player has after all players have taken mulligans. If players have any cards in hand that allow actions to be taken with them from a player’s opening hand, the starting player takes all such actions first in any order, followed by each other player in turn order. Then the first turn begins. -
(2011-06-01 gpt)
在多人游戏中，如果你从你的起手牌中展示了别馆督长，则每当对手施放其本盘游戏中的第一个咒语时，都会触发一次。
In a multiplayer game, if you reveal Chancellor of the Annex from your opening hand, it will trigger each time an opponent casts their first spell of the game.