Treasonous Ogre (背信食人魔)
Dethrone (Whenever this creature attacks the player with the most life or tied for most life, put a +1/+1 counter on it.)
Pay 3 life: Add {R}.
Dethrone (Whenever this creature attacks the player with the most life or tied for most life, put a +1/+1 counter on it.)
Pay 3 life: Add {R}.
义勇（每当此生物攻击生命最多或与他者同为最多的牌手时，在其上放置一个+1/+1指示物。）
支付3点生命：加{R}。
"Everything comes with a price. Especially revolution."
—Grenzo, dungeon warden
"Everything comes with a price. Especially revolution."
—Grenzo, dungeon warden
「万物皆有价，尤其是革命。」
～地牢典狱长格伦佐
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2014-05-29 official)
一旦义勇异能触发之后，该牌手的总生命在此异能结算前发生任何变化都不重要。就算于该异能结算时，防御牌手的生命已不是最多，你仍将在该生物上放置一个+1/+1指示物。
Once dethrone triggers, it doesn't matter what happens to the players' life totals before the ability resolves. You'll put a +1/+1 counter on the creature even if the defending player doesn't have the most life as the ability resolves. -
(2014-05-29 gpt)
在双头巨人游戏中，如果某生物攻击队伍中任一位生命最多或与最多生命平分的牌手，则义勇异能会触发。
In a Two-Headed Giant game, dethrone will trigger if the creature attacks either player on the team with the most life or tied for the most life. -
(2014-05-29 official)
+1/+1指示物将在宣告阻挡者前放置在生物上。
The +1/+1 counter is put on the creature before blockers are declared. -
(2023-07-28 gpt)
如果该生物攻击的是鹏洛客，则义勇不会触发；就算该鹏洛客的操控者生命值最高也是一样。如果该生物攻击的是战役，则义勇也不会触发；就算该战役的防卫者生命值最高也是一样。
Dethrone doesn't trigger if the creature attacks a planeswalker, even if its controller has the most life. The same is true if the creature attacks a battle, even if its protector has the most life.