Khalni Hydra (坎尼多头龙)
This spell costs {G} less to cast for each green creature you control.
Trample
This spell costs {G} less to cast for each green creature you control.
Trample
你每操控一个绿色生物，此咒语便减少{G}来施放。
践踏
"In ages past, bargains were struck and promises were made. Now we must collect on our debt. Begin the hymns."
—Moruul, Khalni druid
"In ages past, bargains were struck and promises were made. Now we must collect on our debt. Begin the hymns."
—Moruul, Khalni druid
「在很久以前，交易已谈妥、承诺已表明。 现在我们该去收债了。 开始诵咒。」
～坎尼德鲁伊摩路
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2010-06-15 gpt)
在确定费用减少的数量时，会于你施放坎尼多头龙时检查由你操控的绿色生物数量，此时你还未有最后机会起动法术力异能来支付费用。举例来说，如果你施放坎尼多头龙时操控荒野领唱人（具「牺牲荒野领唱人：加一点任意颜色的法术力。」异能的红绿双色生物），则首先会减少施放坎尼多头龙的费用{绿}，然后你就能牺牲荒野领唱人来加法术力，好支付其余费用。
For the purpose of determining the cost reduction, the number of green creatures you control is checked as you cast Khalni Hydra, before your last chance to activate mana abilities to pay for it. For example, if you control Wild Cantor (a red and green creature with the ability "Sacrifice Wild Cantor: Add one mana of any color.") as you cast Khalni Hydra, first the cost to cast Khalni Hydra is reduced by {G}, then you could sacrifice Wild Cantor for mana to help pay for it. -
(2010-06-15 gpt)
坎尼多头龙的减少费用效应不会改变其法术力费用或法术力值。
Khalni Hydra's cost reduction effect doesn't change its mana cost or mana value. -
(2010-06-15 gpt)
如果有效应（例如磁石魔像的效应）会在施放坎尼多头龙时额外增加一般法术力费用，则该多头龙的异能也会减少这部分费用。但它会先减少你需要支付的绿色法术力数量。
If an effect (such as the one from Lodestone Golem) imposes an additional generic mana cost to casting Khalni Hydra, the Hydra's ability will reduce it too. It'll reduce the amount of green mana you need to spend first, though.