单卡释疑

• (2022-04-29 official)

  掩蔽现在会令你将其余牌以随机顺序置于你的牌库底，而非以任意顺序。

  Hideaway now causes you to put the rest of the cards on the bottom of your library in a random order instead of any order.

• (2022-04-29 official)

  之前，具掩蔽异能的永久物须横置进战场。这部分异能已从掩蔽的定义中移除。具掩蔽异能的旧版牌张均已获得勘误，会在叙述中多出一段「[此永久物]须横置进战场」，且现在会具有掩蔽4。

  Previously, permanents with hideaway entered the battlefield tapped. This ability has been removed from the definition of hideaway. Older cards have received errata to have an additional paragraph that reads "[This permanent] enters the battlefield tapped," and they now have hideaway 4.

• (2019-06-14 official)

  如果明日护卫在其掩蔽异能产生的触发式异能结算前就离开了战场，则其离开战场的异能会结算，但没有效果。然后它的进战场异能结算，你放逐一张牌，但没有办法将它移回你手上。

  If Watcher for Tomorrow leaves the battlefield before its triggered ability from hideaway resolves, its leaves-the-battlefield ability resolves and does nothing. Then its enters-the-battlefield ability resolves and you exile a card with no way to return it to your hand.

• (2019-06-14 official)

  当你将所放逐的牌置入其拥有者的手上时，不需展示它。

  You don't reveal the exiled card when you put it into its owner's hand.

• (2022-04-29 official)

  对具掩蔽异能的永久物和以其放逐的牌而言，牌手须从该牌被放逐起便持续操控该永久物，才可以检视该牌。

  Any player who has controlled a permanent with a hideaway ability since a card was exiled with it may look at that card.

• (2022-04-29 gpt)

  「掩蔽N」意指「当此永久物进战场时，检视你牌库顶的N张牌。将其中一张牌牌面朝下地放逐，并将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。所放逐的牌获得『操控放逐此牌之永久物的牌手可以检视此牌。』」

  "Hideaway N" means "When this permanent enters the battlefield, look at the top N cards of your library. Exile one of them face down and put the rest on the bottom of your library in a random order. The exiled card gains 'The player who controls the permanent that exiled this card may look at this card in the exile zone.'"