Jolrael, Mwonvuli Recluse (木万弗黎隐士裘蕾尔)
Whenever you draw your second card each turn, create a 2/2 green Cat creature token.
{4}{G}{G}: Until end of turn, creatures you control have base power and toughness X/X, where X is the number of cards in your hand.
Whenever you draw your second card each turn, create a 2/2 green Cat creature token.
{4}{G}{G}: Until end of turn, creatures you control have base power and toughness X/X, where X is the number of cards in your hand.
每当你抓每回合中你的第二张牌时，派出一个2/2绿色的猫衍生生物。
{4}{G}{G}：直到回合结束，由你操控的生物之基础力量与防御力为X/X，X为你的手牌数量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-12-08 official)
该触发式异能每回合只会触发一次。你抓第一张牌时裘蕾尔是否在战场上并不重要；但如果你抓第二张牌时它不在战场上，则当回合中该异能就根本不会触发。
The triggered ability can trigger only once each turn. It doesn't matter if Jolrael was on the battlefield when the first card was drawn: if it's not on the battlefield when the second card is drawn, the ability can't trigger at all that turn. -
(2022-12-08 official)
会更改受影响的生物之力量和／或防御力而非设定其数值的效应，则不论其效应是在何时开始，都会生效。而会改变该生物力量和／或防御力的指示物，也会如此生效。
Effects that modify an affected creature's power and/or toughness without setting them to specific values will apply no matter when those effects began. The same is true for counters that change the creature's power and/or toughness. -
(2022-12-08 official)
先前将受影响的生物之力量和／或防御力设定为特定值的效应，都会被裘蕾尔的最后一个异能盖掉。如果将上述特征设为特定值的其他效应，是在裘蕾尔的异能结算之后才开始生效，则它们又会盖掉裘蕾尔异能效应中的相应部分。
Jolrael's last ability overwrites all previous effects that set the affected creatures' power and/or toughness to specific values. If other effects that set these characteristics to specific values start to apply after Jolrael's ability resolves, they will overwrite that part of the effect. -
(2022-12-08 official)
X的数值会于裘蕾尔的最后一个异能结算时决定。一旦数值确定，就算该回合稍后时段你的手牌数量发生变化，X的数值也不会改变。
The value of X is determined only as Jolrael's last ability resolves. Once that happens, the value of X won't change later in the turn even if the number of cards in your hand changes.