精选列表 (PLST) #M21-117
2024-08-02 | 稀有 |
Peer into the Abyss (窥探深渊)
Peer into the Abyss
{4}{B}{B}{B}
Sorcery
Sorcery
法术
Target player draws cards equal to half the number of cards in their library and loses half their life. Round up each time.
Target player draws cards equal to half the number of cards in their library and loses half their life. Round up each time.
目标牌手抓等同于其牌库中牌数量一半的牌，且失去一半生命。各数量小数点后均进位。
"Oh, don't be so dramatic. When your eyes bleed, and your brain leaks out your ears, then we'll talk about lost sanity."
—Braids, dementia summoner
"Oh, don't be so dramatic. When your eyes bleed, and your brain leaks out your ears, then we'll talk about lost sanity."
—Braids, dementia summoner
「哦，别这么夸张。等到你鲜血涌出双眼，脑干流出双耳的时候，那才算是失去神智。」
～惧像召唤师布蕾德
🖌 Izzy
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
是在确定要失去多少点生命时作小数点后进位，而不是在计算剩余的总生命时如此作。举例来说，如果目标牌手的总生命为7，则他会失去4点生命，最后总生命为3。类似地，是在确定要抓牌的张数时作小数点后进位，而不是在计算牌库中剩余牌数时如此作。
The life lost is rounded up, not the remaining life total. For example, if the target player has 7 life, they lose 4 life and end up with 3. Similarly, the number of cards drawn is rounded up, not the number of cards remaining in the library. -
(2020-06-23 official)
具体的抓牌流程如下：首先该牌手确定总共要抓的牌数，然后再实际抓牌。其他效应能够修正此事件，导致最后的抓牌数量与最初计算的结果有差异。
To draw the cards, first the player determines how many cards to draw, then draws them. This event may be modified so that a different number of cards are actually drawn.