单卡释疑

• (2017-11-17 official)

  如果当结束步骤开始时，你于本回合中并未获得4点或更多生命，则此异能根本不会触发。在结束步骤中获得生命不会触发该异能。

  If you haven’t gained 4 or more life during the turn when the end step begins, the ability won’t trigger at all. Gaining life during the end step won’t cause the ability to trigger.

• (2017-11-17 gpt)

  在双头巨人游戏中，虽然队友获得生命会增加队伍的总生命，但此类获得生命不会被视为你获得。

  In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate isn’t considered, even though it causes your team’s life total to increase.

• (2017-11-17 official)

  天恩相随的异能检查该回合所获得的生命总量，而不是你当前总生命与回合开始时的总生命之间的差距。举例来说，如果本回合开始时你有10点生命，本回合中获得了6点生命，并在同一回合稍后时段中失去了6点生命，则此异能会触发。

  Angelic Accord’s ability checks how much life you’ve gained during the turn, not what your life total is compared to what it was when the turn began. For example, if you start the turn at 10 life, gain 6 life during the turn, then lose 6 life later that turn, the ability will trigger.