精选列表 (PLST) #M12-40
2019-11-07 | 非普通 |
Timely Reinforcements (及时增援)
Timely Reinforcements
{2}{W}
Sorcery
Sorcery
法术
If you have less life than an opponent, you gain 6 life. If you control fewer creatures than an opponent, create three 1/1 white Soldier creature tokens.
If you have less life than an opponent, you gain 6 life. If you control fewer creatures than an opponent, create three 1/1 white Soldier creature tokens.
如果你的生命少于某位对手，你获得6点生命。如果由你操控的生物数量少于某位对手，则派出三个1/1白色士兵衍生生物。
The gods are not always kind, but they do have a soft spot for plucky underdogs.
The gods are not always kind, but they do have a soft spot for plucky underdogs.
神明并不总是仁慈，但他们对勇敢的手下经常会心软。
🖌 Tomasz Jedruszek
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2011-09-22 gpt)
在双头巨人游戏中，你会将你队伍的总生命与对手队伍的总生命进行比较。然后你会将由你操控的生物数量（忽略由队友操控的生物）与每位对手操控的生物数量分别进行比较。
In a Two-Headed Giant game, you’ll compare your team’s life total with the opposing team’s life total. You’ll then compare the number of creatures you control (ignoring creatures your teammate controls) to the number of creatures each opponent controls separately. -
(2011-09-22 gpt)
在多人游戏中，你会考虑每位对手。如果你的总生命比某位对手少，且你的生物数量比另一位对手少（虽然这可能是不同的对手），则你会同时得到这两个加成。
In a multiplayer game, you consider each opponent. If you have less life than one of your opponents and fewer creatures than one of your opponents (although this may be a different opponent), you’ll get both bonuses. -
(2011-09-22 gpt)
你是于及时增援结算时，才会与每位对手分别比较总生命。在该时刻，如果你的总生命比某位对手少，则你会获得6点生命。类似地，你是于及时增援结算时，才会与每位对手分别比较由你操控的生物数量与由对手操控的生物数量。
You compare life totals with each of your opponents when Timely Reinforcements resolves. At that time, if you have less life than an opponent, you’ll gain 6 life. Similarly, you compare the number of creatures you control with the number of creatures each opponent controls when Timely Reinforcements resolves.