单卡释疑

• (2006-07-15 MTGZH)

  在你施放跨冰河亚龙后，你从中断处继续执行搜寻效应。该搜寻效应完成结算后，主动牌手得到优先权，此时跨冰河亚龙仍在堆叠上。所有于施放咒语时触发的异能现在进入堆叠。

  After you cast Panglacial Wurm, you pick up the search effect where you left off. When the search effect finishes resolving, the active player gets priority with Panglacial Wurm on the stack. Any abilities that triggered when the spell was cast are put on the stack now.

• (2006-07-15 gpt)

  你在搜寻牌库时施放的跨冰河亚龙不会被该搜寻效应找到。

  A Panglacial Wurm that you cast while searching your library can't be found by the search effect.

• (2006-07-15 gpt)

  跨冰河亚龙的异能只在你搜寻自己的牌库时生效。使你搜寻牌库的效应需要同时包含“搜寻”和“牌库”这两个字眼，且你需要在搜寻自己的牌库时才能让跨冰河亚龙生效。让你能施放跨冰河亚龙的效应包括徒长和未送出的礼物。让你不能施放跨冰河亚龙的效应包括贿赂和睿智的猫头鹰。

  Panglacial Wurm's ability works only while you're searching your own library. The effect that caused you to search needs to say "search" and "library," and you need to be looking through your own library for this to work. Examples of effects that let you cast Panglacial Wurm are Rampant Growth and Gifts Ungiven. Examples of effects that don't are Bribery and Sage Owl.

• (2006-07-15 gpt)

  于搜寻你的牌库时施放跨冰河亚龙，除施放生物咒语的其他一般规则之外，还要注意时机（以此法施放此亚龙时，总是发生在另一个咒语或异能结算的过程中）和施放此亚龙的区域。此咒语进入堆叠。你必须支付此亚龙的法术力费用和任何适用的额外费用，这意味着你在搜寻你的牌库时施放此亚龙的过程中可以起动法术力异能。

  Casting Panglacial Wurm while searching your library follows all the normal rules for casting a creature spell, except for timing (casting the Wurm this way always occurs during the resolution of another spell or ability) and what zone the Wurm is being cast from. The spell goes on the stack. You have to pay the Wurm's mana cost and any applicable additional costs, which means you can activate mana abilities while you're casting the Wurm while you're searching your library.

• (2006-07-15 gpt)

  如果你想在搜寻牌库的过程中施放跨冰河亚龙，则你必须在找到任何具搜寻效应的牌之前施放之。

  If you want to cast Panglacial Wurm while searching your library, you must do so before you find any cards with the search effect.

• (2006-07-15 MTGZH)

  在搜寻你的牌库时，你必须保持牌库的原有顺序，直到你将其洗牌为止。如果你横置石磨人偶来产生法术力，以支付从你牌库中施放的跨冰河亚龙之费用，这个顺序就会很重要。

  While searching your library, you must keep your library in the same order until you shuffle it. This order could matter if you tap Millikin for mana, for example, to pay for a Panglacial Wurm you cast from your library.

• (2006-07-15 gpt)

  如果你有足够的法术力，你可以在单次搜寻效应中施放数个跨冰河亚龙。

  If you have enough mana, you can cast multiple Panglacial Wurms during a single search effect.