精选列表 (PLST) #MOR-133
2024-08-02 | 非普通 |
Recross the Paths (重渡路途)
Recross the Paths
{2}{G}
Sorcery
Sorcery
法术
Reveal cards from the top of your library until you reveal a land card. Put that card onto the battlefield and the rest on the bottom of your library in any order. Clash with an opponent. If you win, return Recross the Paths to its owner's hand. (Each clashing player reveals the top card of their library, then puts that card on their choice of the top or bottom. A player wins if their card had a greater mana value.)
Reveal cards from the top of your library until you reveal a land card. Put that card onto the battlefield and the rest on the bottom of your library in any order. Clash with an opponent. If you win, return Recross the Paths to its owner's hand. (Each clashing player reveals the top card of their library, then puts that card on their choice of the top or bottom. A player wins if their card had a greater mana value.)
从你牌库顶开始展示牌，直到展示出一张地牌为止。将该牌放进战场，其余则以任意顺序置于你的牌库底。与一位对手比点。若你赢，则将重渡路途移回其拥有者手上。（参与比点的牌手各展示其牌库顶牌，然后将该牌置于其牌库顶或牌库底。所展示的牌之法术力值更大的牌手赢得比点。）
🖌 Greg Hildebrandt
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-04-01 gpt)
你是在冲突之前，将所展示的非地牌置于你的牌库底。
You put the revealed nonland cards on the bottom of your library before you clash. -
(2008-04-01 gpt)
如果该咒语被反击，或因故未结算（例如其所有目标均成为不合法目标），则其所有效应都不会生效。没有交锋，且该咒语牌不会移回你手上。
If the spell is countered or doesn't resolve for any reason (for example, if all its targets become illegal), none of its effects happen. There is no clash, and the spell card won't be returned to your hand. -
(2008-04-01 gpt)
如果你牌库中只有非地牌，则你展示你的整个牌库（逐张展示），将其重新排列，然后比点。
If you have only nonland cards in your library, you reveal your entire library (one card at a time), rearrange it however you like, and then clash. -
(2008-04-01 gpt)
如果你赢得比试，则该咒语会在其结算过程中从堆叠移到你手上。它从未进入坟墓场。如果你未赢得比试，则该咒语会如常从堆叠进入坟墓场。
If you win the clash, the spell moves from the stack to your hand as part of its resolution. It never hits the graveyard. If you don't win the clash, the spell is put into the graveyard from the stack as normal.