Festering Newt 腐臭水蝾
{B}
When this creature dies, target creature an opponent controls gets -1/-1 until end of turn. That creature gets -4/-4 instead if you control a creature named Bogbrew Witch.
When this creature dies, target creature an opponent controls gets -1/-1 until end of turn. That creature gets -4/-4 instead if you control a creature named Bogbrew Witch.
当此生物死去时，目标由对手操控的生物得-1/-1直到回合结束。如果你操控名称为沼炼巫师的生物，则改为该生物得-4/-4。
Its back bubbles like a witch's cauldron, and it smells just as vile.
Its back bubbles like a witch's cauldron, and it smells just as vile.
它的背就像女巫的鼎镬般起泡，并发出恶臭。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2017-11-17) 翻译来源：机器翻译warning
只有于该触发式异能结算时，才会检查你是否操控名为沼炼巫师的生物。如果你在该回合稍后时段才获得或失去所有沼炼巫师的操控权，则这不会改变该目标生物受到的影响。
Whether you control a creature named Bogbrew Witch is checked only as the triggered ability resolves. How the target creature is affected won’t change if you gain or lose control of all your Bogbrew Witches later in the turn.