精选列表 (PLST) #IKO-75
2024-08-02 | 普通 |
Blood Curdle (血流凝结)
Blood Curdle
{3}{B}
Instant
Instant
瞬间
Destroy target creature. Put a menace counter on a creature you control. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
Destroy target creature. Put a menace counter on a creature you control. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
消灭目标生物。在一个由你操控的生物上放置一个威慑指示物。（它只能被两个或更多生物阻挡。）
Fear pierces the strongest armor.
Fear pierces the strongest armor.
恐惧能穿透最厚实的盔甲。
🖌 Antonio José Manzanedo
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-04-17 official)
血流凝结只以一个生物为目标：将被消灭的那个。在该目标生物被消灭之后，你再决定要在哪个生物上放置威慑指示物。
Blood Curdle targets only one creature: the one that will be destroyed. You choose which creature to put a menace counter on after the target creature has been destroyed. -
(2020-04-17 official)
如果一个由你操控的生物被放逐，且期限是到该被消灭的生物离开战场为止，则在你决定要让哪个生物得到指示物时，所放逐的生物已及时回到战场上。
If a creature you control was exiled until the creature that was destroyed left the battlefield, the exiled creature returns in time to receive the counter. -
(2020-04-17 official)
如果在血流凝结试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此咒语不会结算。你不会在任何生物上放置威慑指示物。如果该目标依然合法，但未被消灭（最有可能的原因是它具有不灭异能），则你仍会在一个由你操控的生物上放置威慑指示物。
If the target creature is an illegal target by the time Blood Curdle tries to resolve, the spell won’t resolve. You won’t put a menace counter on any creature. If the target is legal but not destroyed (most likely because it has indestructible), you do put a menace counter on a creature you control.