精选列表 (PLST) #GTC-248
2023-08-04 | 稀有 |
Thespian's Stage (悲剧舞台)
Thespian's Stage
Land
Land
地
{T}: Add {C}.
{2}, {T}: This land becomes a copy of target land, except it has this ability.
{T}: Add {C}.
{2}, {T}: This land becomes a copy of target land, except it has this ability.
{T}：加{C}。
{2}，{T}：此地成为目标地的复制品，但它具有此异能。
Amid rumors of war, the third act of *The Absolution of the Guildpact* was quickly rewritten as a tragedy.
Amid rumors of war, the third act of *The Absolution of the Guildpact* was quickly rewritten as a tragedy.
在战争的流言中，十会盟之赦免的第三幕很快被改写为悲剧。
🖌 John Avon
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-12-07 gpt)
地的可复制特征值为其上印制的数值，且会受到其他复制效应的影响。指示物和其他效应不会被复制。特别一提，如果你复制了一个因暂时性效应而同时是生物的地（例如天界柱廊），则悲剧舞台只会成为「未变成生物」的地。
A land's copiable values are those printed on it, as modified by other copy effects. Counters and other effects aren't copied. Notably, if you copy a land that is also a creature because of a temporary effect (such as Celestial Colonnade), Thespian's Stage will become just the "unanimated" land. -
(2018-12-07 gpt)
最后一个起动式异能产生的复制效应没有持续时限。它会一直持续到悲剧舞台离开战场或被其他复制效应盖掉为止。该永久物将不再具有悲剧舞台的第一个异能。
The copy effect created by the last activated ability doesn't have a duration. It will last until Thespian's Stage leaves the battlefield or another copy effect overwrites it. The permanent will no longer have the first ability of Thespian's Stage. -
(2018-12-07 gpt)
该地悲剧舞台所复制的进战场异能不会触发。悲剧舞台已在战场上。类似地，「于此地进战场时」或「此地进战场时上面有…」的效应（例如黑暗深渊所具有者）也不会生效。
No enters-the-battlefield abilities of the land Thespian's Stage is copying will trigger. Thespian's Stage was already on the battlefield. Similarly, no "as this land enters the battlefield" or "this land enters the battlefield with" effects, such as that of Dark Depths, will apply. -
(2018-12-07 gpt)
悲剧舞台成为复制品时不会重置，就算该目标地是未横置的也是一样。
Thespian's Stage doesn't become untapped when it becomes a copy, even if the target land is untapped.