单卡释疑

• (2013-01-24 gpt)

  如果你展示了一张地牌，则只有在你将该地牌放进战场的情况下，意外结果才会移回你手上。如果你没有如此作，意外结果就会被置入其拥有者的坟墓场。

  If you reveal a land card, Unexpected Results will be returned to your hand only if you put that land card onto the battlefield. If you don’t, Unexpected Results will be put into its owner’s graveyard.

• (2013-01-24 gpt)

  如果你无法施放该牌（也许是因为没有合法目标），或你选择不施放，则该牌会留在牌库顶。

  If you can’t cast the card (perhaps because there are no legal targets), or if you choose not to, the card will remain on top of the library.

• (2013-01-24 gpt)

  如果你展示的是非地牌，则你可以在意外结果结算的过程中施放之。忽略该牌类别所具有的施放时机限制。其他的施放时机限制则不会被忽略，例如“只能在战斗中施放[此牌]”。

  If you reveal a nonland card, you may cast it during the resolution of Unexpected Results. Ignore timing restrictions based on the card’s type. Other timing restrictions, such as “Cast [this card] only during combat,” must be followed.

• (2013-01-24 gpt)

  如果你展示了一张地牌并将该牌放进战场，则意外结果会直接从堆叠进入其拥有者手上。它不会进入任何坟墓场。

  If you reveal a land card and put that card onto the battlefield, Unexpected Results will be put into its owner’s hand directly from the stack. It won’t be put into any graveyard.

• (2013-01-24 official)

  如果该牌的法术力费用中包含了{X}，则你必须选择此值为0。

  If the card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as its value.

• (2013-01-24 gpt)

  如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，则你无法支付替代性费用，例如超载费用。你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果此牌有强制性的额外费用，则你必须支付之。

  If you cast a spell “without paying its mana cost,” you can’t pay alternative costs such as overload costs. You can pay additional costs such as kicker costs. If the card has mandatory additional costs, you must pay those.