Paradox Haze (奇诡迷雾)
Enchant player
At the beginning of enchanted player's first upkeep each turn, that player gets an additional upkeep step after this step.
Enchant player
At the beginning of enchanted player's first upkeep each turn, that player gets an additional upkeep step after this step.
结附于牌手
在所结附的牌手每回合第一个维持开始时，该牌手在此步骤后额外得到一个维持步骤。
"Keep your pace steady through the haze, lest you step on the heels of your future self or trip the self a moment behind you."
—Teferi
"Keep your pace steady through the haze, lest you step on the heels of your future self or trip the self a moment behind you."
—Teferi
「在迷雾中要放稳步调，以免踩到未来自己的脚跟，或是绊倒顷刻前的自己。」
～泰菲力
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2006-09-25 gpt)
注记于「在[你的]维持开始时」触发的异能，也会在每个额外维持开始时触发。
Abilities that trigger "at the beginning of [your] upkeep" will trigger at the beginning of each additional upkeep as well. -
(2006-09-25 gpt)
如果两张奇诡迷雾结附于同一位牌手，则当该牌手的本回合第一个维持步骤开始时，这两张奇诡迷雾都会触发。该牌手会额外得到两个维持步骤。
If two Paradox Hazes enchant the same player, they'll both trigger when that player's first upkeep of the turn begins. The player will get two additional upkeep steps. -
(2006-09-25 gpt)
如果回响在第一个维持中触发，则它在第二个维持中不会再度触发，因为该生物在该牌手的上一个维持中并未进场。
If echo triggers during the first upkeep, it won't trigger again during the second upkeep since the creature won't have entered since that player's last upkeep. -
(2006-09-25 gpt)
奇诡迷雾在施放时便指定一位牌手为目标，且它进战场时便贴附在该牌手上。
Paradox Haze targets a player when it's cast, and it enters attached to that player. -
(2006-09-25 gpt)
如果有效应令所结附的牌手略过其维持步骤，则此异能不会触发。
If an effect causes the enchanted player to skip their upkeep step, this ability won't trigger.