Baird, Steward of Argive 阿基夫监管人贝尔德
{2}{W}{W}
Vigilance
Creatures can't attack you or planeswalkers you control unless their controller pays {1} for each of those creatures.
Vigilance
Creatures can't attack you or planeswalkers you control unless their controller pays {1} for each of those creatures.
警戒
对每个生物而言，除非其操控者为其支付{1}，否则它不能攻击你或由你操控的鹏洛客。
"The walls of Argive were built by a peaceful dynastic union that has guarded us against war for fifteen centuries. The lesson is clear."
"The walls of Argive were built by a peaceful dynastic union that has guarded us against war for fifteen centuries. The lesson is clear."
「爱好和平的统治联盟为了免受战事侵扰而修建了阿基夫高墙，让子孙尽享十五世纪太平岁月。结论不言自明。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2018-04-27) 翻译来源：机器翻译warning
在双头巨人游戏中，生物可以攻击你的队友和由你队友操控的鹏洛客，而不需要支付法术力。这是与之前的规则不同之处。
In a Two-Headed Giant game, creatures can attack your teammate and planeswalkers your teammate controls without requiring a mana payment. This is a change from previous rules. -
(2023-07-28) 翻译来源：机器翻译warning
如果你操控贝尔德，则对手可以选择不支付费用来让具「若能攻击便须攻击」异能的生物攻击。如果没有其他牌手、鹏洛客或战役可供攻击，则该生物便不进行攻击。
If you control Baird, your opponents can choose not to pay to attack with a creature that attacks "if able." If there's no other player, planeswalker, or battle to attack, that creature simply doesn't attack.