单卡释疑

• (2014-05-29 gpt)

  投票会于异能结算时进行。在此之前，议会守护者不具有反保护任何颜色。牌手可以如常以咒语和异能来指定议会守护者为目标，且这类反应应在其进战场异能结算时作出，但不能在投票时作出。一旦牌手开始投票，就已来不及回应。

  The vote happens as the ability resolves. Until this happens, Council Guardian doesn't have protection from any color. Spells and abilities may target Council Guardian as normal in response to its enters-the-battlefield ability, but not in response to the vote. Once players have started voting, it's too late to respond.

• (2014-05-29 official)

  「同为最多」字样仅指有多个选项的票数同为最多的情形。举例来说，如果5位牌手在三个不同的选项中进行投票，结果是3票对1票对1票，此次投票并未出现「同为最多」的情形。

  The phrase "the vote is tied" refers only to when there is more than one choice that received the most votes. For example, if a 5-player vote from among three different choices ends 3 votes to 1 vote to 1 vote, the vote isn't tied.

• (2014-05-29 official)

  你必须从提供的选项中投票选择其中一项。你不能弃权。

  You must vote for one of the available options. You can't abstain.

• (2014-05-29 official)

  牌手是在咒语或异能结算时才会投票。你在决定是否要对该咒语或异能进行回应时，并不会知道投票的结果。

  No player votes until the spell or ability resolves. Any responses to that spell or ability must be made without knowing the outcome of the vote.

• (2014-05-29 official)

  在完成投票之后，包含投票之叙述的咒语或异能完成结算之前，没有牌手能有所行动。

  Players can't do anything after they finish voting but before the spell or ability that included the vote finishes resolving.

• (2014-05-29 official)

  由于牌手依回合顺序进行投票，因此牌手会知道之前投票的人选择哪些选项。

  Because the votes are cast in turn order, each player will know the votes of players who voted beforehand.

• (2014-05-29 gpt)

  如果议会守护者不在战场上时，其异能结算，则投票仍会进行；只不过不会产生任何效果。不过，关心投票的牌（例如铭怨师）仍会看到这次投票。

  If Council Guardian is not on the battlefield when its ability resolves, the vote will still take place; it simply won't have any effect. However, cards that care about voting (for example, Grudge Keeper) will still see the vote.