精选列表 (PLST) #DIS-121
2023-11-17 | 非普通 |
Pain Magnification (增强苦痛)
Pain Magnification
{1}{B}{R}
Enchantment
Enchantment
结界
Whenever an opponent is dealt 3 or more damage by a single source, that player discards a card.
Whenever an opponent is dealt 3 or more damage by a single source, that player discards a card.
每当单一来源向任一对手造成3点或更多伤害时，该牌手弃一张牌。
The Rakdos make sure their victims remember their pain—or at least give up a little bit of their sanity in order to forget.
The Rakdos make sure their victims remember their pain—or at least give up a little bit of their sanity in order to forget.
拉铎司门徒总能让受害者记得所受痛苦～或者至少丧失些神智来将它忘掉。
🖌 Aleksi Briclot
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2006-05-01 gpt)
此异能只有在同时造成3点或更多伤害时才会触发。如果是同一来源在不同时间造成数次伤害，虽然这些伤害加起来总和为3点或更多，也不会触发此异能。
This triggers only if all 3 or more damage is dealt at the same time. It doesn’t trigger if damage that adds up to 3 or more is dealt at different times by the same source. -
(2006-05-01 gpt)
如果某个来源同时对数位对手造成3点或更多伤害，则每有一位对手，此异能便会触发一次。每位对手都必须弃一张牌。
If a source deals 3 or more damage to multiple opponents at the same time, this ability will trigger once for each of those opponents. They will each have to discard a card.