单卡释疑

• (2004-12-01 gpt)

  如果某武具成为生物，则它便不能再装备在生物上。如果它当前装备在生物上，则它会成为未装备（但仍留在战场上）。你可以起动该武具的佩带异能，但它不会有任何效果。

  If an Equipment becomes a creature, it can no longer equip a creature. If it's currently attached to a creature, it becomes unattached (but remains on the battlefield). You can activate the Equipment's equip ability, but it won't do anything.

• (2004-12-01 gpt)

  如果某个非生物神器同时具有其他牌张类别（例如结界或地），则它除了是神器生物之外，还会保留原本的类别。

  If a noncreature artifact is also another card type, such as enchantment or land, it will retain those types in addition to being an artifact creature.

• (2007-07-15 gpt)

  如果某个非生物神器以此法成为神器生物，然后又有其他效应使其成为生物，则后者效应会盖过器械进击的效应。举例来说，奇美拉之杖在器械进击在战场上时是4/4生物。如果你起动奇美拉之杖的异能并选择X=5，则奇美拉之杖会在本回合剩余时段内是5/5神器生物。

  If a noncreature artifact becomes an artifact creature this way and then another effect animates it, the new effect overrides March of the Machines's effect. For example, Chimeric Staff is a 4/4 creature while March of the Machines is on the battlefield. If you activate Chimeric Staff's ability and choose X = 5, Chimeric Staff will be a 5/5 artifact creature for the rest of the turn.

• (2009-10-01 gpt)

  非生物永久物变成生物后，受「召唤失调」规则约束：只有在其操控者从其最近的一回合开始就持续操控该永久物的情况下，它才能攻击，且其{横置}异能才能被起动。

  A noncreature permanent that turns into a creature is subject to the "summoning sickness" rule: It can only attack, and its {T} abilities can only be activated, if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn.

• (2004-12-01 gpt)

  每个神器地的法术力值均为0。器械进击会令它们成为0/0生物，且会因状态动作而进入坟墓场。

  Each artifact land has a mana value of 0. March of the Machines makes them 0/0 creatures, which are put into the graveyard as a state-based action.