Ricochet Trap (跳弹陷阱)
If an opponent cast a blue spell this turn, you may pay {R} rather than pay this spell's mana cost.
Change the target of target spell with a single target.
If an opponent cast a blue spell this turn, you may pay {R} rather than pay this spell's mana cost.
Change the target of target spell with a single target.
如果任一对手本回合中施放过蓝色咒语，则你可以支付{R}，而不支付此咒语的法术力费用。
为仅指定单一目标的目标咒语更改目标。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2010-03-01 official)
如果某咒语指定了数个不同东西为目标，则你就不能将其指定为跳弹陷阱之目标，就算该咒语只剩一个目标仍为合法目标也是如此。
If a spell targets multiple things, you can’t target it with Ricochet Trap, even if all but one of those targets have become illegal. -
(2010-03-01 gpt)
如果你支付{红}来施放跳弹陷阱，则你不一定要指定对手施放的蓝色咒语为目标。
If you cast Ricochet Trap for {R}, you don’t have to target the blue spell an opponent cast. -
(2010-03-01 gpt)
如果你施放跳弹陷阱并指定一个目标为堆叠上另一个咒语（例如像取消这类目标咒语），则你不能将该咒语的目标改为它本身。不过，你可以将该咒语的目标改为跳弹陷阱。如果你如此作，则当该咒语试图结算时，由于跳弹陷阱已离开堆叠，它将无法结算。
If you cast Ricochet Trap targeting a spell that targets a spell on the stack (like Cancel does, for example), you can’t change that spell’s target to itself. You can, however, change that spell’s target to Ricochet Trap. If you do, that spell won’t resolve when it tries to resolve because Ricochet Trap will have left the stack by then. -
(2010-03-01 gpt)
跳弹陷阱仅以要改变其目标的咒语为目标。它不会直接影响该咒语的原目标或新目标。
Ricochet Trap targets only the spell whose target will be changed. It doesn’t directly affect the original target of that spell or the new target of that spell. -
(2010-03-01 gpt)
你要等到跳弹陷阱结算时，才需为该咒语选择新的目标。你必须改变目标（如果可以的话）。不过，你不能将目标改为不合法的目标。如果没有合法的目标可供选择，则该目标不会改变。就算该咒语原本的目标因故已成为不合法目标，也不影响此事。
You don’t choose the new target for the spell until Ricochet Trap resolves. You must change the target if possible. However, you can’t change the target to an illegal target. If there are no legal targets to choose from, the target isn’t changed. It doesn’t matter if the original target of that spell has somehow become illegal itself. -
(2010-03-01 gpt)
如果某咒语多次指定同一位牌手或物件为目标，则你不能以其为目标来施放跳弹陷阱。
If a spell targets the same player or object multiple times, you can’t target it with Ricochet Trap.