单卡释疑

• (2016-08-23 gpt)

  诡局不会被加入你的套牌。相反，你在游戏开始时可以从你的牌池中将任意数量的诡局置入统帅区。这些诡局均为牌面朝上，除非它们具有秘案异能，此时它们在游戏开始时为牌面朝下。

  Conspiracies are never put into your deck. Instead, you put any number of conspiracies from your card pool into the command zone as the game begins. These conspiracies are face up unless they have hidden agenda, in which case they begin the game face down.

• (2016-08-23 gpt)

  在满足套牌最少牌张数要求时，诡局不算作你套牌中的牌张。（在大多数轮抽中，套牌的最少牌张数为40张。）

  A conspiracy doesn't count as a card in your deck for purposes of meeting minimum deck size requirements. (In most drafts, the minimum deck size is 40 cards.)

• (2016-08-23 official)

  你每回合中施放的第一个生物咒语不一定会是你在该回合中施放的第一个咒语。举例来说，你可以先施放神器咒语，然后再施放生物咒语，这样该生物咒语依然会得到费用减免。

  The first creature spell you cast each turn doesn't necessarily have to be the first spell you cast. For example, you could cast an artifact spell and then cast a creature spell that would get the discount.

• (2016-08-23 official)

  如果你在某回合中第一个施放的生物咒语之法术力费用中包含{X}，则你是先决定X的值，而后才去计算咒语的总费用。举例来说，如果你在某回合中第一个施放的生物咒语之法术力费用为{X}{绿}，则你可以将X的值选为1，而后支付{绿}来施放该咒语。

  If the first creature spell you cast in a turn has {X} in its mana cost, you choose the value of X before calculating the spell's total cost. For example, if the first creature spell you cast in a turn has a mana cost of {X}{G}, you could choose 1 as the value of X and pay {G} to cast the spell.

• (2016-08-23 gpt)

  第一个异能不会改变任何生物咒语的法术力费用或法术力值。它只改变你实际支付的总费用。

  The first ability doesn't change the mana cost or mana value of any creature spell. It changes only the total cost you actually pay.

• (2016-08-23 official)

  诡局不得用于有认证的构组赛，但可以用于其他限制赛，例如方块轮抽。

  Conspiracies aren't legal for any sanctioned Constructed format, but may be included in other Limited formats, such as Cube Draft.

• (2016-08-23 MTGZH)

  只要诡局牌在统帅区中为牌面朝上，其上的静止式和触发式异能便会生效。

  A conspiracy's static and triggered abilities function as long as that conspiracy is face-up in the command zone.

• (2016-08-23 MTGZH)

  你不一定要使用你抽选的诡局。不过，你只有一次机会在游戏开始时将诡局置于统帅区。此后你便不能再将诡局置于统帅区。

  You don't have to play with any conspiracy you draft. However, you have only one opportunity to put conspiracies into the command zone, as the game begins. You can't put conspiracies into the command zone after this point.

• (2016-08-23 official)

  此减少费用的效应能对替代性费用生效，例如疯魔费用。

  The cost reduction can apply to an alternative cost, such as a madness cost.

• (2016-08-23 MTGZH)

  诡局没有颜色，没有法术力费用，且不能当作咒语施放。

  Conspiracies are colorless, have no mana cost, and can't be cast as spells.

• (2016-08-23 official)

  如果施放咒语需要支付任何额外费用，或有其他效应会增加施放咒语的费用，则先由增加费用的效应生效后，才轮到减少费用者生效。

  If there are additional costs to cast a spell, or if the cost to cast a spell is increased by an effect, apply those increases before applying cost reductions.

• (2016-08-23 official)

  如果你在统帅区中有数个荒野赞歌，则这些荒野赞歌的异能都会对你每回合中第一个施放的生物咒语生效。举例来说，如果你有两个荒野赞歌，则你每回合中第一个施放的生物咒语减少{二}来施放。后续施放的生物咒语不会得到费用减免。

  If you have more than one Hymn of the Wilds in the command zone, their abilities will each apply to the first creature spell you cast each turn. For example, if you have two, the first creature spell you cast each turn costs {2} less to cast. Subsequent creature spells won't get a discount.

• (2016-08-23 official)

  该异能不能减少你需为咒语支付的有色法术力数量。它只能减少该费用中一般法术力的部分。

  The ability can't affect the amount of colored mana you pay for a spell. It reduces only the generic component of that mana cost.

• (2016-08-23 MTGZH)

  你能随时检视任意牌手的牌面朝上之诡局。虽然你无法知道统帅区中牌面朝下之诡局内容，但你能知道每位牌手各有几个牌面朝下的诡局。

  You can look at any player's face-up conspiracies at any time. You'll also know how many face-down conspiracies a player has in the command zone, although you won't know what they are.